日语“马撒卡”是“竟然”的意思吗?

发布网友发布时间：2022-04-29 16:04

共5个回答

热心网友时间：2023-10-17 22:23

まさか，的意思有很多，“难道，竟然”是最通常翻译的。有时候译成“莫非”。
总而言之，这个词的意思，就是给人一种，我不相信的感觉，不可靠的感觉，或者我将要受到某种我不想得到打击。
回答完毕，希望能帮到你。

热心网友时间：2023-10-17 22:24

日语是”まさか”、罗马音：masaka
意思：1. 一旦，万一。
2. 莫非，难道，不至于。⇒
“竟然”的意思。表示反问

热心网友时间：2023-10-17 22:24

这。。。。。。首先佩服你的中文功底
然后：你说的“马撒卡”是まさか，有让人感觉到不可思议的意思，有难道、居然、为什么、怎么会等等只要是有不可思议的语气基本上都能用这个来说

热心网友时间：2023-10-17 22:25

有的,有这个意思,但是它其实更多的是注重一种语气的表达,根据不同的语境,可以翻译成,竟然,果然,难道...可以表示惊讶,也可以表示有推断的猜测

热心网友时间：2023-10-17 22:25

表示难以置信，竟然。。
还有就是表示否定，怎么会，怎么可能。