帮忙翻译一下,要手动的谢谢!!

发布网友发布时间：2022-05-16 19:23

共3个回答

热心网友时间：2023-11-09 21:33

回复的很晚我很抱歉，我前几天房子到期了，这几天忙着找房子也没有时间上网，现在暂时住在一个朋友家，这两天我要去学校办个手续然后就会等钱到了订机票，我想确认一下是一个学期交5000还是一年？可以减少一些吗？

Sorry for replying so late. The lease for my house expired recently, so I've been busy looking for a place to stay and haven't had time to come online. I'm temporarily staying over at a friend's house for now. These coming two days I will be going to the school to handle some paperwork, and then I will buy a plane ticket once the money arrives. I want to confirm if it's 5,000 per term or per year? Is it possible to decrease the tuition at all?

这样翻译比较地道。

自己认真翻译的，有问题请追问、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

热心网友时间：2023-11-09 21:33

I am really sorry for this belated reply. I was engaged in finding a new place as the contract for the previous one already expired. So I didn't get a chance to get online until now. I am sharing a bed with one of my friends' right now. I am going to finish all the proceres at school these days and book my flight when money is available. I would like to confirm with you whether the five thousand tuition fee is for the year or a semester only. It seems quite expensive, could you offer me a discount?

热心网友时间：2023-11-09 21:34

respond late sorry!my house is over some days ago,this days i'm busy finding a new house so that less to search the internet.now im living in one friend'house.this two days i will go to school to register then to wait for the money to book air ticket.i want to confirm that its 5000 a year or a half year?can it be a little less?