I just wanna work you, baby什么意思?

发布网友发布时间：2022-05-16 17:34

共5个回答

热心网友时间：2023-11-07 04:57

work可用作及物动词(vt.)，此时的意思是：使工作, 使干活；计算, 解决；使转动, 开动, 操作; 经营, 管理, 主管等。
不过此处的意思应该是(persuade)“说服; 劝诱”甚至是“哄骗”的意思。work sb.to one's way of thinking 说服某人使其与自己的想法一致。
因此，I just wanna work you可理解为：我只想劝劝你。或，我只想哄哄你。

热心网友时间：2023-11-07 04:58

意译应该是“我只想和你在一起”的意思

唔。。没有work sb这样的。。。但我觉得你可以把work理解成一个vt哈~~
我才去查了你说的这首歌的歌词。。。（因为我也没听过。我汗）
前句是我不是想要伤害你。。。然后后句紧跟“no，no，no。I just。。。。。”
请结合实际情况哟亲~

热心网友时间：2023-11-07 04:58

work使工作；博得（赢得）……欢心
宝贝，我只是想赢得你的欢心。
They're working me too hard. 他们使劲地让我干活。

热心网友时间：2023-11-07 04:59

No, no, no, I just wanna work you, baby, yup, yup不，不，不，我只是想工作追问这是百度上的，不准确啊。我已经看过了，能给个比较准确的翻译么？

追答首先，歌词的很多表达我们都不能用学校学的知识来解释，所以不用转牛角的

热心网友时间：2023-11-07 05:00

Incorrect English structure.....