跪求英语达人赐教:“church-important”如何翻译?
发布网友
发布时间:2022-05-16 17:13
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-08-11 09:34
以下是我个人的理解
首先这一句话主要是在将英格兰人的宗教问题。。吧?
church-important subjects就指的是清教徒的神学创新和对于教会的不同理念这类在神学或宗教范畴类非常重要的课题,他翻译的时候就根据语境没有把这个重要课题的范畴翻译出来。
希望采纳谢谢
如有疑问欢迎追问。追问其实还是翻译出来了噢~在最后面“最重要的课题”~还是谢谢你的回答!
追答我的意思是他没有把课题的范畴标出来,范畴。不过很感谢你采纳我的回答。
跪求英语达人赐教:“church-important”如何翻译?
church-important subjects就指的是清教徒的神学创新和对于教会的不同理念这类在神学或宗教范畴类非常重要的课题,他翻译的时候就根据语境没有把这个重要课题的范畴翻译出来。希望采纳谢谢 如有疑问欢迎追问。
英语达人请进,求救求翻译。
1.但符合我们对南部学术界的研究中,我们可以考虑原来的清教徒作为欧洲文化的载体,调整到新的世界形势。2除了九十左右据悉部长,1629年之后,在十年的马萨诸塞州churchs,有像约翰·温斯洛普,是一位受过良好教育的绅士,律师,官方的正式之前,他到波士顿的政治领导人。3。虽然少数工匠或农民,更不用...
October Skies 歌词 求英语达人翻译
Church bells ring the North Star seems so far from me 教堂的钟声敲响北极星离我似乎很遥远 The costal plane's is where my shame shall lay 我的羞耻将置于我的肋骨 Autumn trees they shed their leaves 秋天的树脱落他们的叶子 to live again 为了重生 The cold air brings clarity to me....
英语达人帮忙翻译一段文字好吧
against 紧贴着,紧靠着;毗连;倚靠,凭:例句: the house against the church 教堂隔壁的房子 该处可译为“紧靠着“,按汉语习惯就是”在...处“。2.The details requested below do NOT refer to any replacement that may have been sent to you since the original was reported missing.我们...
各位英语达人帮我翻译下这段话吧~急用,拜托了!不要用机器翻译
from parents and abundent time. My experience tells me something important that if you indeed yearn for something, if you do have dream, just do it now. You should keep in mind that time will never stop for you.Never opportunity come to you lest you grab it yourself ...
麻烦英语达人帮我翻译
或工作在某些阶段,在产 你有没有站在那儿休克时看见那个黑色的浓烟 崛起,对蓝天 你有没有喊出来的愤怒,恐惧,为你的邻居 还是你刚坐下来哭泣 你有没有哭,孩子们失去了一位亲爱的亲人 并祈祷,为那些不知道 你有没有欢呼的人,徒步从瓦砾堆中 呜咽,并为自己留下下面 你有没有迸发出热烈的红色,...
英语达人 帮我翻译一下吧。。。谢了!!!(句型稍作修改没关系,但是意思不...
I grab all opportunities to train myself even in holiday. During summer holiday of 2008 year, I did an internship in my father's hotel as a manager assistant. During this period, I specially pay attention to learn the manager's management method and see personally the importance...