“过去的都过去了”翻译成英语是怎样啊?求教~~

发布网友发布时间：2022-05-16 17:31

共4个回答

热心网友时间：2023-07-31 03:00

你好！
这两种翻译都是翻译器翻译出来的，两种都十分的不地道！
比较地道的说法是：
Yesterday is history.
昨日已成历史。
过去的已经都过去了。

希望我的回答给予你帮助！

热心网友时间：2023-07-31 03:01

what gone is gone.

热心网友时间：2023-07-31 03:01

Yesterday is history

热心网友时间：2023-07-31 03:02

Let bygones be bygones.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com