翻译下英语句子！what he had to say was greeted by an uncomfortable silence 谢

发布网友发布时间：2022-05-16 17:47

共6个回答

热心网友时间：2023-11-09 10:56

字面意思：他不得不说的那些话迎接一阵令人不悦的沉默
但是按照翻译原则来修饰，我认为可以如下翻译：
他不得不说的那些话，导致了一阵令人不悦的沉默

热心网友时间：2023-11-09 10:56

what he had to say was greeted by an uncomfortable silence
意思：他说的话他不舒服的沉默

热心网友时间：2023-11-09 10:57

他说了他不得不说的话,得来的却是一阵令人难堪的沉默

热心网友时间：2023-11-09 10:57

一阵令人不舒服的沉寂回答了他不得不说出来的话

热心网友时间：2023-11-09 10:58

他之所以说话的原因是被一阵让人不舒服的沉默所问候，意思大概就这样了

热心网友时间：2023-11-09 10:59

一阵让人不舒服的沉默在等待他不得不说的那些话。