几个英文Factory Profile中的翻译问题
发布网友
发布时间：2022-05-16 13:54
共4个回答
热心网友
时间：2023-08-17 19:23
==>Year of Establishment: 建厂年份；
Years of Business：经营年限
在ISO人证后面有项是“ISO List Body”，这个什么意思
==>ISO名录的主体。指加入ISO组织的各个主体。
出口项目中有个“Export Penetration”，这个是问每种产品占出口量的百分比么？
==>是出口商品畅销度。指出口产品在某一特定市场的销售或被认可的程度
生产能力里有“In-house Process & Components”和“Out Sourcing Process & Components”两项是什么意思。
==>In-house Process & Components:工厂内部制程及零件。
Out Sourcing Process & Components：外包内部制程及零件。
(***说的就是工厂内部加工和外包的两个最重要的因素:制程及零件)
*注：process做动词时才有“加工”的意思，名词性的加工是processing
另外还有关于开发项目中“Sampling Lead Time”是指什么
==>抽样检查需要的时间，指从抽样检查开始到结束一共要花的时间。
注：sample作动词讲是“抽样检查”的意思，lead time在普通词典上都可以查到，在生产、采购上广泛应用。如：procurement lead time采购某些东西要花的时间，就是从下采购订单到得到货物的时间。proction lead time:从投产到产出要花的时间。
热心网友
时间：2023-08-17 19:23
iso机构一览表
出口能力
内部、外包装过程及零件
采样时间
热心网友
时间：2023-08-17 19:24
“Years of Business”，经营年限
ISO List Body iso机构设置
Export Penetration 出口能力
In-house Process & Components 内部加工及组件
Out Sourcing Process & Components 外包加工及组件
Sampling Lead Time 采样时间
热心网友
时间：2023-08-17 19:24
Year of Establishment”，“Years of Business”，这两个指什么。
==>Year of Establishment: 建厂年份；
Years of Business：经营年限
在ISO人证后面有项是“ISO List Body”，这个什么意思
==>ISO名录的主体。指加入ISO组织的各个主体。
出口项目中有个“Export Penetration”，这个是问每种产品占出口量的百分比么？
==>是出口商品畅销度。指出口产品在某一特定市场的销售或被认可的程度
生产能力里有“In-house Process & Components”和“Out Sourcing Process & Components”两项是什么意思。
==>In-house Process & Components:工厂内部制程及零件。
Out Sourcing Process & Components：外包内部制程及零件。
(***说的就是工厂内部加工和外包的两个最重要的因素:制程及零件)
*注：process做动词时才有“加工”的意思，名词性的加工是processing
另外还有关于开发项目中“Sampling Lead Time”是指什么
==>抽样检查需要的时间，指从抽样检查开始到结束一共要花的时间。
注：sample作动词讲是“抽样检查”的意思，lead time在普通词典上都可以查到，在生产、采购上广泛应用。如：procurement lead time采购某些东西要花的时间，就是从下采购订单到得到货物的时间。proction lea
