拜求古文翻译

发布网友发布时间：2022-05-16 16:13

共2个回答

热心网友时间：2023-10-30 08:42

我死去的叔叔仪南公说过，从前，有一个姓王的人和一个姓曾的人。王某觉得曾某的妻子十分美丽，就在曾某被盗贼诬陷的时候，私下里贿赂官吏，在监牢里把曾某杀了。刚要找人去提亲的时候，突然觉得很后悔，于是放弃了计划，想要为死者作些功德赎罪。又转念想（不会），于是，将曾某的父母，妻子，孩子领到家里，照顾得十分好，就这样过了很多年，把家里财产的一半都要耗尽了。曾某的父母十分过意不去，想把儿媳嫁给他，他坚决地推辞，但是对他们的照顾却越发周到。
又过了很多年，曾某的母亲病了，王某服侍她吃饭服药，废寝忘食，曾某母亲临死时说：这么长时间来，都蒙受着你隆厚的恩德，来世拿什么能报答你啊？王某连连磕头，磕到鲜血直流，详细地把事实告诉了她，乞求她如果到了阴间见到她的儿子能够为他解释。曾母答应了，曾父也亲手写了一封书札，放进曾母袖子里，说：如果死后真的见到儿子，把这个给他，如果他还要向王某报仇，那我死后不会见他的。后来，王某帮曾母下葬，监督那些负责的工人们，十分疲倦，于是在墓旁小睡，忽然耳边听到大的说话声：冤仇已经解了，你有一个女儿，忘了吗？王某一惊醒了过来，于是将自己的女儿许配给曾某的儿子，最后终于得以安然老死。
对于必定不可以解开的冤仇，用不能不报答的恩情来感化，真是人类的狡黠之处啊。就连这样的仇也可以解开，所以可以知道，没有解不开的冤仇啊！这也可以劝戒那些想要悔过的人啊！
（自己写的，多有不足……不过，真的好长啊……）

热心网友时间：2023-10-30 08:42

叔父仪南公曾说，王某曾某，向来很友好。王很喜欢曾的媳妇，趁着曾被盗贼诬陷，暗地里贿赂官吏使他死在了狱中。然后又求人说情，意图悔改，停止了计谋，思量着做公德来化解冤屈，不久念颂佛法不知道有没有用，就把曾的父母妻儿都接到了家中，无微不至地奉养着，这样过了好几年。消耗了一半的家财，曾的父母很不安，想把媳妇许给王，王再三推辞，奉养老人更加地谨慎了。
又过了几年，曾母生病了，王伺候煎药，连衣服都不脱，曾母临终之时说：“受了你这么久的恩德，来世怎么报答你呀？”王这才跪下磕破了头，把内情详细地说了出来，乞求曾母去地府为他解释说情。曾母欣然答应，曾父又亲自写了一封信，搁在了曾母的衣袖中，说：“死了之后如果见到儿子，就给他看这个，如果他再怨恨，到黄泉之下我也不与他相见。”后来，王为曾母厚葬，监工劳累的时候，就在一旁小憩一会，恍惚间听到耳边一个声音说：“冤结已经解了，你有一个女儿，难道忘了吗？”一下醒了过来，后来他就把自己的女儿许配给了曾的儿子，得到善终。
本来是解不了的冤结，却以不能不感动的情谊化解了，真是狡猾慧黠的人啊。所以这样的冤结都可以化解，才知道是没有不能够化解的冤结的。也以此来劝告那些后悔自己罪过的人们。