信用证通知书 英文不好 求翻译
发布网友
发布时间：2022-05-16 16:31
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-31 15:50
此信用证通知对我行没有约束力或责任.
WE ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS,OMISSIONS AND DELAYS IN THE TRANSMISSION
我行不承担本证的任何错误、遗漏及传送的延误
WE ENCLOSE THE AUTHENTICATED SWIF/TELEX ADVISING THE ISSUE OF THE ABOVE REFERRED LETTER OF CREDIT.
我行附上swift/电传验证，通知上述信用证已开具。
-THE ABOVEMENTIONED AUTHENTICATED DOCUMENTARY CREDIT.
上述验证的跟单信用证
-UPON SPECIFIC REQUEST FROM YOURSELVES WE SHALL CONSIDER ADDING OUR CONFIRMATION TO THE CAPTIONED LETTER OF CREDIT SUBJECT TO OUR INTERNAL APPROVAL AND PAYMENT OF OUR CHARGES.
如接到您的具体要求，我们将考虑对该标题的信用证添加我行的确认，前提是获得我行内部批准和支付我行的费用。
-DOCUMENTS DRAWN UNDER THIS CREDIT MAY BE NEGOTIATED THROUGH US
有关本证的文件可以通过我行议付
-IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY TERMS HEREOF WE ADVISE YOU TO CONTACT THE APPLICANT DIRECTLY FOR ANY REQUIRED AMENDNENTS OR ALTERATIONS.
如果您不同意在此所列出的条件，我行建议您直接联系申请人进行修改或变更。
-ON PRESENTATION OF DOCUMENTS PLEASE SUBMIT A COPY OF EACH DOCUMENT FOR OUR RECORDS ALONGWITH THE ORIGINAL DOCUMENTARY CREDIT
提交单据时，请附上每张单据的复印件，连同跟单信用证原件一起提交。
【英语牛人团】
热心网友
时间：2023-10-31 15:50
我们对任何的错误、遗漏和延迟的传输不承担责任。
我们附上已验证SWIF /电传，通知上记相关的信用证的开立。
上述已经过验证的跟单信用证
一旦有贵方的请求，我们将会根据我们内部的认可和费用支付，对相关信用证添加我们的确认。
根据本信用证出具的文件可经过我们进行议付。
如果你不同意该信用证中任何条件，我们建议对任何修改和变更的请求，请直联系申请人。
——在呈交跟单信用证文件正本时，请同时提交各文件单据的副本一份，,供我们作为存档文件。
热心网友
时间：2023-10-31 15:51
还不是正文哦。
