多介词短语英文翻译，我有点不清楚，求指导！

发布网友发布时间：2022-04-21 22:13

共4个回答

热心网友时间：2023-07-23 21:03

只要楼主能有效断句就可以理清各短语之间的关系：
Amongst these ideas//, we particularly note// the fundamental role of diversity// in test case selection strategies.

在这些想法中，我们特别注意到多样性在测试方案选择策略上的基本作用。

fundamental role of diversity 多样性的基本作用
in test case selection strategies 在测试方案选择策略上

热心网友时间：2023-07-23 21:04

在这些想法中，我们格外注意到测试方案选择策略多样性的基本作用。

diversity=多样性

in test case selection strategies=测试方案选择策略

deversity in (......) strategies 策略的多样性;

deversity in (test case selection strategies) strategies (测试方案选择)策略的多样性

热心网友时间：2023-07-23 21:04

我感觉是：在这些想法中，我们特别注意到测试方案选择策略所具有的多样性的基础性作用。diversity in test case selection strategies 可以理解为在测试方案选择策略方面的多样性

热心网友时间：2023-07-23 21:05

应该是指多样性在测试方案的选择策略中所起到的根本性作用