在下坂本,有何贵干根据日文原名,为什么不翻译成,请问是坂本吗?
发布网友
发布时间：2022-05-15 11:08
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-21 15:48
不，你理解错了，如果是坂本ですか？那确实应该翻译成请问是坂本吗，但是结尾是が不是か.ですが和ですか完全是两种意思，严格翻译的话，是应该叫 我是坂本，然而后面加了个问号，你可以理解为回答我是坂本，并且带有疑问的语气。所以后面的问号就衍生出有何贵干这个翻译。因为国内语法如果仅是直译成 在下坂本？的话，容易误导。
热心网友
时间：2023-10-21 15:48
你觉得“请问是坂本吗”跟“在下坂本，有何贵干”、“我叫坂本我最屌”哪种标题更吸引眼球？
在下坂本,有何贵干根据日文原名,为什么不翻译成,请问是坂本吗?
那确实应该翻译成请问是坂本吗，但是结尾是が不是か.ですが和ですか完全是两种意思，严格翻译的话，是应该叫 我是坂本，然而后面加了个问号，你可以理解为回答我是坂本，并且带有疑问的语气。所以后面的问号就衍生出有何贵干这个翻译。因为国内语法如果仅是直译成 在下坂本？的话，容易误导。
在下坂本有何贵干日文平假名怎么写?
直译：我是坂本（有什么事？），中文翻译得比较文雅了些。这是某漫画标题吧？我这个才是对的。
在下坂本,有何贵干?的登场角色
因为坂本很像某位韩国明星而非常迷恋坂本，这让儿子很苦恼。后经过种种，终于放下了对坂本的执念，决心做一位好母亲。 藤田 惠高一级二班的学级委员长，
有谁知道在下坂本,有和贵干这句话用日语怎么说,不,是坂本他是怎么发音的...
坂本是さかもと sakamoto
《在下坂本,有何贵干》 装逼界的鼻祖
Fellows!》因更名为《ハルタ》（Harta）而移籍并继续连载。2015年3月份，在日本媒体调查的“希望动画化的漫画作品排行榜”中，《在下坂本，有何贵干？》得票率超过总投票的25%，名列第1位。2016年01月15日，该作正式宣布TV动画化的消息，并确定于同年4月开始播放，由绿川光担任主角声优。
在下坂本 有何贵干版本是什么人
是动漫的名称。人物叫做坂本。是一个，无敌的人物。无形装逼，最可怕。
在下坂本 有何贵干
不对，根本酷过头了。因为成为校园焦点，眼前出现了各项威胁。 坂本最新潮、最流行的校园生活，自此揭幕。在下坂本，有何贵干 是一部风格非常另类的校园漫画，讲述思维方式和行为动作都异于常人的男子高中生坂本的故事，各种恶搞画面和令人猜不透结局的剧情发展令本作成为深受网友喜爱的神作。
《在下坂本,有何贵干》中坂本的真实身份到底是是什么?
我是认为《在下坂本，有何贵干》中坂本的真实身份其实很神秘，因为他的主角光环实在是太强大，让我觉得他有种非人类的感觉。坂本的出现可以说是让整个学校获得了生机，比如小混混改过自新了，有传统观念毛病的老师也敞开心扉了，女生们之间的勾心斗角也消失了，转而成为了号朋友，没有主见的小胖子获得...
《我叫坂本》中的坂本,他的实力有多强?
故事内容采用单元剧模式，描述在县立学文高中一名叫坂本的全能高校生，平常不时做着各种超乎常理的无厘头行为，使周遭的女性学生对他钦佩绝倒、以及让对他吃味的男性同学向他甘拜下风的种种事迹。在由漫画编辑所评选、2013年第2届Natalie漫画大奖中，《在下坂本，有何贵干?》击败该时期其它热门漫画如《...
最帅的句子 动漫最帅出场台词
这句话出自日本动漫《在下坂本，有何贵干？》的主角坂本口中。坂本以他独特的个性和无与伦比的技能在动漫中赢得了“逼王”的称号。他无论何时何地都保持着淡定的态度和霸气的姿态，出场时总是带着一股不可一世的王者风范。而“我是坂本，有何贵干？”这句台词更是将他的...
