个人如何汉化GBA游戏?
发布网友
发布时间:2022-05-15 07:58
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-10-14 15:28
想要个人汉化游戏需要很大的精力和工作能力!~
首先对于游戏编译的熟练操作是最重要的,很多游戏都是加密打包的,在游戏汉化前需要解包,不知是PSP.ds游戏是这样的GBA游戏也不理外!
当然有些简单的GBA游戏是可以通过更改码表来实现汉化的.
汉化游戏的工具基本都是自制的,如果不懂编译想拿别人的软件来汉化游戏是很难做好的,当然谁也不愿意做一辈子的脚本小子!~
汉化游戏过程走到破解导出文本以后就是翻译了
对于翻译你必须有相当好的日语或者英语功底(掌机英文游戏咱是不能汉化,因为码表原因不能实现文本导入).
翻译好了以后需要进行美工润色,当然翻译/润色/美工这3步有时候也包括游戏动画和图片的汉化!~
最后就是文本导入了!~~
汉化游戏大体就是这么几步,但是里面需要注意的东西非常多.如果你有兴趣的话可以找我交流下!~非常欢迎了!~