有关法语与英语的,,,急急急
发布网友
发布时间：2022-05-15 03:34
共3个回答
热心网友
时间：2023-08-18 07:28
法语的最近过去时(le passé proche, e.g. Je viens d'écrire une lettre.)对应英语的just did sth.,表示刚刚做了某事。没有完全对应的时态。
法语的动词不定式与英语动词不定式的区别。
to do sth. 可表目的（e.g. I did all this to make you love me.）；可作为狭义的行为（e.g. I love to read / have a coffee.）
faire qqc类， 可以是to do, doing, e.g. pour faire qqc, tu dois ... Faire qqc, c'est gentil. J'aime faire qqc.
法语现在分词与英语现在分词的区别。
doing类，可表广义的行为，I love reading / drinking coke. 可做主语，Reading is among my hobbies. 可表状态/正在实施的行为,e.g. I am reading a novel.
faisant类，可表状态/方式方法，e.g. Il est sorti en souriant. C'est en nageant qu'on apprend à nager.
热心网友
时间：2023-08-18 07:28
现在完成时:I have made love with her by now.
过去完成时:I had made love with her before yesterday.
将来完成时:I will have made love with her by tomorrow.
现在完成进行时:I have been making love with her for two hours.
过去完成进行时:I had been making love with her for two hours when her husband came in.
将来完成进行时:I will have been making love with her for two hours when her husband wakes up tomorrow morning.
法语的：
直陈式：（所有变位取第一人称单数）
现在时：Je fais l’amour avec toi
复合过去时：J’ai fait l’amour avec toi
未完成过去时：Je faisais l’amour avec toi à ce moment-là
愈过去时：Je m’ai souvenu que j’avais fait l’amour avec toi
简单过去时：Je fis l’amour avec toi quelquefois
先过去时：Je m’ai souvenu que j’eus fait l’amour avec toi
简单将来时：Je ferai l’amour avec toi demain soir
先将来时：Je me coucherai quand j’aurai fait l’amour avec toi.
近过去时：Je viens de faire l’amour avec toi
过去近过去时：Je lui ai dit que je venais de faire l’amour avec toi
最近将来时：Je vais faire l’amour avec toi
过去最近将来时：Je lui ai dit que j’allais faire l’amour avec toi
过去将来时：Je lui ai dit que je ferais l’amour avec toi
过去先将来时：Je lui ai dit que je me coucherais dès que j’aurais fait l’amour avec toi
虚拟式：（所有变位取第二人称单数）
现在时：Je souhaite que tu fasses l’amour avec moi
过去时：Je souhaite que tu aies fait l’amour avec moi avant dix heure.
未完成过去时：Je souhaitais que tu fisse l’amour avec moi
愈过去时：Je souhaitais que tu eusses fait l’amour avec moi avant que je sois parti.
条件式：（所有变位取第一人称单数）
现在时：Si tu vas chez moi, je ferais l’amour avec toi.
第一过去时：Si tu es allée chez moi cet été-là, j’aurais fait l’amour avec toi.
第二过去时：Si tu es allée chez moi cet été-là, j’eusse fait l’amour avec toi.
命令式：（第二人称单数）
Fait l’amour avec moi!
不定式：
现在时：J’espère de faire l’amour avec toi !
过去时：J’espère d’avoir faire l’amour avec toi avant de partir.
现在分词：
En faissant l’amour avec toi, je suis heureux.
过去分词
现在时：（见所有复合时态）
过去时：Ayant fait l’amour, nous nous couchons.追问不是举例，是要具体说明
热心网友
时间：2023-08-18 07:28
法语最近过去时对应英语的I just have done...
