[世说新语]周镇罢临川郡还都，未及上，住泊青溪渚

发布网友发布时间：2022-04-21 22:52

共1个回答

热心网友时间：2023-09-18 15:27

“周镇罢临川郡还都”的译文是指周镇从临川郡解任坐船回到京都。
出自南朝刘义庆《世说新语》中的《德行》。
原文：周镇罢临川郡还都，未及上，住泊青溪渚。王丞相往看之。时夏月，暴雨卒至，舫至狭小，而又大漏，殆无复坐处。王曰：“胡威之清，何以过此！”即启用为吴兴郡。
译文：周镇从临川郡解任坐船回到京都，还来不及上岸，船便停在青溪渚。于是丞相王导去看望他。当时正值夏天，突然下起了暴雨，船很狭窄，而且雨漏得厉害，几乎没有可坐的地方。王导说：“胡威的清廉，哪里会超过这种情况呢？”于是立刻启用他做吴兴郡太守。
《德行》是南朝刘义庆《世说新语》的第一章，记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行。涉及面广，内容丰富，从不同的方面、不同的角度反映出当时的道德观。