关于满族姓氏的一点疑问：觉禅氏和觉尔察氏是不是一个姓氏音译过来汉文不同？

发布网友发布时间：2022-05-16 07:27

共5个回答

热心网友时间：2023-10-15 04:54

是的。觉禅氏译为觉察氏或觉尔察氏。
据史籍《清朝通志·氏族略·满洲八旗姓》记载：满族觉禅氏，又作觉察氏，满语为Giocan Hala，意为“教场”，世居佛阿拉(今辽宁新宾)、扎库木(今辽宁抚顺)、乌苏里江、长白山等地，隶属于满洲正红旗。

热心网友时间：2023-10-15 04:55

好像不是：最明显的标志是
觉禅氏属于正红旗，
而觉尔察氏属于正黄旗。
他们都是满族大姓。
当然也是据《清朝通志。氏族略-满洲八旗姓》。

热心网友时间：2023-10-15 04:55

不是的，觉尔察氏转写为Giorca Hala，觉禅氏转写为Giocan Hala，是不同的两个姓氏。

热心网友时间：2023-10-15 04:56

我觉得是

热心网友时间：2023-10-15 04:56

教姓是正红旗，可是觉尔察.星纳（清初的工部尚书）是正白旗，真的有待考究