发布网友 发布时间:2022-05-16 02:27
共5个回答
热心网友 时间:2023-10-09 06:05
雨巷 ——戴望舒 雨巷热心网友 时间:2023-10-09 06:06
郑愁予 的《错误》热心网友 时间:2023-10-09 06:06
叶芝 《当你老了》 郑愁予《错误》追问具体内容追答当你老了 (裘小龙 译)
当你老了,头发灰白,满是睡意,
在炉火旁打盹,取下这一册书本,
缓缓地读,梦到你的眼睛曾经
有的那种柔情,和它们的深深影子;
多少人爱你欢乐美好的时光,
爱你的美貌,用或真或假的爱情,
但有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
也爱你那衰老了的脸上的哀伤;
在燃烧的火炉旁边俯下身,
凄然地喃喃说,爱怎样离去了,
在头上的山峦中间独步踽踽,
把他的脸埋藏在一群星星中。
这首诗翻译过来的有好多版本 我比较喜欢这个版本
错误郑愁予
我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落
东风不来,三月的柳絮不飞
你底心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
音不响,三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉紧掩
我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人,是个过客……
热心网友 时间:2023-10-09 06:07
乡愁............热心网友 时间:2023-10-09 06:07
戴望舒的雨巷追问具体内容