问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

君臣同心 译文 急啊~~~·

发布网友 发布时间:2022-05-16 04:34

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-10-11 11:08

《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》

原文
上谓侍臣曰:“吾闻西域贾胡得美珠,剖身以藏之,有诸?”侍臣曰:“有之。”上曰:“人皆知彼之爱珠而不爱其身也;吏受赇抵法,与帝王徇奢欲而亡国者,何以异于彼胡之可笑邪!”魏征曰:“昔鲁哀公谓孔子曰:‘人有好忘者,徙宅而忘其妻。’孔子曰:‘又有甚者,桀、纣乃忘其身。’亦犹是也。”上曰:“然。朕与公辈宜戮力相辅,庶免为人所笑也!”

译文
皇上对侍臣说:“朕听闻西域有个商人,得到一颗无价的宝珠,就剖开自己的肚子,把宝珠藏在里面,(因而丢了性命)有这回事吗?”侍臣回答说:“是有这么回事。”皇上说:“人们都知道,嘲笑这个商人爱惜宝珠而不爱惜身体,但有的*因贪赃受贿而受法律制裁(丧命),和有的皇帝因追求无*的*而亡国的,与那个胡商的可笑行为有什么两样呢?”魏征说:“从前鲁哀公对孔子说:‘有个健忘的人,搬家而遗忘了妻子’。孔子说:‘还有健忘得更严重的呢:桀、纣把自己都忘了。’也和这个事是一样阿。”皇上说“是啊,我和你们应该同心合力地互相帮助,差不多能够避免为他人所讥笑啊!”

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/498126456.html

热心网友 时间:2023-10-11 11:08

译文大概是“君主与大臣的想法是一致的”。比喻上级和下级的思想一致。这样解释可以么??希望对你有所帮助
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
Linux系统安装FTP服务器 Linux系统的网络文件共享 建筑的七盏明灯的内容简介 面向对象设计七大原则 简单说 交互设计七大定律 交互设计的“根”——七大定律 交互设计原则和理论2——七大定律 七大设计原则 附近的加油站有哪些 附近的加油站有哪些地方 吏受赇枉法,何以异于彼胡之可笑邪 怎样解释 君臣同心翻译 请问什么是营养? 遗忘了好文言文翻译 湖南卫视& 快乐大本营3月31日直播 快乐大本营3.31期 快乐大本营20120331期快乐大本营3月31日高清在线视频 鱼头豆腐煲怎么做 快乐大本营20100731在线观看 快乐大本营20100731直播 快乐大本营20100731全集 快乐大本营20100731高清 湖南卫视的快乐大本营的在线观看网址是什么? 手机信号一直显示正在搜索 专利转让的流程和必备条件 三星8895处理器和骁龙710骁龙675骁龙660那款处理器性价比最高? 为什么WP普遍采用高通低端处理器 请提供一个能在线打分的k歌网站,歌曲很多,然后没有什么vIP会员之类的,可以录音的 有什么K歌网就是他提供背景音乐你唱可以自己录制进他们网站额 骁龙725G是什么处理器? 有哪些免费在线K歌的网站,可以聊天,上传的翻唱的歌曲,然后我唱的时间可以不受*,比较活跃,人气好点 网络k歌,录制歌曲的网站 有事么好看的动漫么? 妹妹公主是不是主人公的亲妹妹 营养是什么呢, 君臣同心 文言文 什么叫营养? 急!资治通鉴,这段译文 营养指的是什么? 627年的资治通鉴记载 电信卡签约了三年99元的套餐,想注销,怎么处理? 电信99元套餐销户有协议期吗? 急求翻译此段 我有一张电信99元套餐的卡,用了3个多月,可以去注销吗 电信卡,刚办理了99元的套餐,用了两个月,现在想取消,但是要付违约金,大概多少呢 电信卡号39每月含99元套餐享受48个月没用48个月可以注销吗? 电信畅享卡20G,99元套餐用了两个月,现在想要注销号码,违约金会很多么? 电信天翼99套餐我不想用了怎么办 我办理的电信99元无限流量协议要多久才可以注销 电信4g套餐99元两年不到可以注销吗不用违法吗 电信99套餐月返还60工信部12300可以注销吗? 电信卡号每月39含99元套餐享受四年提前可以注销吗? 华为Mate 40Pro全新版本入网充电器不再标配你怎么看? 春训学什么