高分请教专家,如何翻译出版国外的书?请详细说明,谢~~

发布网友发布时间：2022-05-16 06:09

共2个回答

热心网友时间：2023-10-13 07:29

翻译国外的作品需要得到原著作权人的许可,翻译作品的版权属于翻译的作者.
第1,你是得先和出版社联系,他们愿意出版再来着手翻译.
第2,最好是你自己和著作权人联系,与出版社没什么关系.

补充:1,与出版社联系的话，找哪个相关部门呢？
你可以联系出版社的负责人,他出版的合作
2,联系好了的话，就可以着手翻译了吧？
联系好了,还得先得到原著作权人的许可.

3,需要与出版社签署相关法律文件吗？
当然要签啊

4,得到原著作权人的许可，怎样办理呢？需要签署相关法律文件吗？如果需要，是什么文件呢？

签署许可合同.合同内容关于作品在中国的翻译权

热心网友时间：2023-10-13 07:29

应与原著出版社联系，取得版权信息。译著基本=原著