请帮我翻译一下这封英文E-mail

发布网友 发布时间：2022-05-16 06:30

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-13 17:51

好日子，
？
信中要求我的监护人，然后帮助我来对您的国家：
？
好日子，你如何呢？我希望罚款？经过搜索？通过一个值得信赖的人，请允许我通知你，我希望你的要求是一个监护人或养父母对我帮助你，然后在我即将告诉你我。我知道这听起来奇怪，你收到一个陌生人的邮件，但我的病情迫使我这样做。
？
我信仰安东尼小姐23岁，在晚＆Mrs.Alexandre先生唯一的女儿？安东尼罗伯特我的父亲是一个非常富有的商人在阿比让可可这里，在科特迪瓦经济首都。他是被毒死的死刑，他们外出之一，他的商业伙伴出差，我母亲去世时，我是一个婴儿。
之前我的父亲在4月死亡。在私人医院2007？在阿比让，他秘密地叫他的床边我，告诉我，他有10万80万美元的美国国家美元（$ 10.8million）款项存入了悬念？在大Financila保安公司呢？在塞内加尔。
？
然后，他强烈建议我不要寻求在他的律师钱投资援助，也不是他的朋友在这里，而是寻求任何一个从我的选择外国合作伙伴（我们的国家外，科特迪瓦和塞内加尔）这将有助于在money.I明智的投资，我已经离开，在保安的钱呢？公司？与我利用它为投资目的使用期在我的教育载体这里。 不是很全面哈.大概就是这意思

热心网友 时间：2023-10-13 17:51

太多了，干脆你说哪句不懂吧

热心网友 时间：2023-10-13 17:52

这真的是E-mail吗？

热心网友 时间：2023-10-13 17:52

简单的说下大体内容，以下都是据那位发信人说的，若有不实，与本人无关。哈哈。
就是一个23岁的女孩请求你成为她的监护人或者养父母，把她弄到中国来，你要是答应的话，她会告诉你怎么做。
她父亲是个有钱人但是被同事在一次出差途中给毒死了，她妈在她还是个婴孩时就死了。她爸在死前偷偷的告诉她说给了留了一大笔钱（$10，800，000），存在塞内加尔的一个大的财政证券公司里。

她父亲强烈建议她不要寻求他的律师或者朋友的帮助来使用这笔钱，而是找国外的合作者。

热心网友 时间：2023-10-13 17:53

好日子，
？
信中要求我的监护人，然后帮助我来对您的国家：
？
好日子，你如何呢？我希望罚款？经过搜索？通过一个值得信赖的人，请允许我通知你，我希望你的要求是一个监护人或养父母对我帮助你，然后在我即将告诉你我。我知道这听起来奇怪，你收到一个陌生人的邮件，但我的病情迫使我这样做。
？
我信仰安东尼小姐23岁，在晚＆Mrs.Alexandre先生唯一的女儿？安东尼罗伯特我的父亲是一个非常富有的商人在阿比让可可这里，在科特迪瓦经济首都。他是被毒死的死刑，他们外出之一，他的商业伙伴出差，我母亲去世时，我是一个婴儿。
之前我的父亲在4月死亡。在私人医院2007？在阿比让，他秘密地叫他的床边我，告诉我，他有10万80万美元的美国国家美元（$ 10.8million）款项存入了悬念？在大Financila保安公司呢？在塞内加尔。
？
然后，他强烈建议我不要寻求在他的律师钱投资援助，也不是他的朋友在这里，而是寻求任何一个从我的选择外国合作伙伴（我们的国家外，科特迪瓦和塞内加尔）这将有助于在money.I明智的投资，我已经离开，在保安的钱呢？公司？
与我利用它为投资目的使用期在我的教育载体这里。