你是我无与伦比的美丽,是永不褪色的风景。的英文翻译

发布网友发布时间：2022-05-16 03:04

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 14:49

You are my beauty that which is incomparable, a scenery that never fades away.

补充说明：
如果说有原文，那么提问中的这句中文是他人根据那句原文所作的“意译”，要想还原回原来面貌是缘木求鱼的了。因为，每个人翻译时的理解和用字遣词都会有些出入，这是主观看法无一定标准可言。

这样解释希望你能领悟，实在是爱莫能助。

热心网友时间：2023-10-09 14:50

You are an unparalleled beauty and a never-fading scenary to me.

热心网友时间：2023-10-09 14:50

To me, you are / mean the overwhelming / unparalleled beauty and the scene that never fades.
(朋友，你的要求也太高了。要知道，人的思维如果用文字表达，会因人而异，哪怕双胞胎之间对同一件事物的表达也会有文字差异。你所看见的那个句子也许不是表达“你是我无与伦比的美丽,是永不褪色的风景”的最好体现。你说对吗？)