泰语翻译哦 ^^

发布网友 发布时间：2022-04-21 20:22

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-06-23 16:30

楼上的，你简直就是拿泰语开玩笑嘛，我无语了，我在泰国出生到现在没见过这样的翻译。你纯粹就是拿词典一个一个查出来的嘛！我来帮你翻译吧，这个很简单，但是不可能全照你这样写哦！
你今天想我了吗? วันนี้เธอคิดถึงฉันไหม?
你这个大坏蛋 เธอบ้าที่สุดเลย
你是一个白痴 เธออ่ะปัญญาอ่อน
我生气了 ฉันโกรธแล้วนะ
不要把我忽略了 อย่าทำเหมือนฉันอยู่นอกสายตาของเธอ
你是一只（笨）驴 เธอเป็นควายโง่ตัวนึง
我不想跟你说话，你的智商太低了 ไม่ต้องการที่จะพูดกับคุณ ไอคิวของคุณต่ำเกินไป
唉，好烦恼啊。这几天又帅了 เครียดจิงๆ ช่วงนี้่ทำไมเราหล่อจัง
谢谢了 ขอบคุณ
望采纳~~

热心网友 时间：2023-06-23 16:31

ทั้งหมดดี! ฉันเป็น 18 ปี^ ^ นี้การใช้ชีวิตในซิดนีย์. ฉันชอบไทยดรุณีและเธอน่ารักพึงรู้เถิดดี. เราสามารถสอนฉันบางง่ายๆ "กวดหญิง" ในนี้ไทย? น่ารักเสียงเพื่อบางส่วนแหมเช่น ... ... 1 "คุณคิดว่าผมได้วันนี้?" 2 "ของคุณใหญ่เลว guys" 3 "ฉันเป็นใหญ่เลว guys" 4 "คุณเป็นคนที่โง่เง่ามาก" 5 "ฉันโกรธ" 5 " ฉันไม่เสียสายตาของ "6" คุณเป็น (โง่เขลา) ช้าง "7" แหม, ฉันเป็นพรสวรรค์ "8" ฉันไม่ต้องการที่จะพูดกับคุณ, ไอคิวของคุณต่ำเกินไป "9" แหม, พึงรู้เถิดดีปัญหา. เหล่านี้ Shuai วัน. "10" ขอบคุณ "

热心网友 时间：2023-06-23 16:31

楼上的，你简直就是拿泰语开玩笑嘛，我无语了，我在泰国出生到现在没见过这样的翻译。你纯粹就是拿词典一个一个查出来的嘛！我来帮你翻译吧，这个很简单，但是不可能全照你这样写哦！
你今天想我了吗?
วันนี้เธอคิดถึงฉันไหม?
你这个大坏蛋
เธอบ้าที่สุดเลย
你是一个白痴
เธออ่ะปัญญาอ่อน
我生气了
ฉันโกรธแล้วนะ
不要把我忽略了
อย่าทำเหมือนฉันอยู่นอกสายตาของเธอ
你是一只（笨）驴
เธอเป็นควายโง่ตัวนึง
我不想跟你说话，你的智商太低了
ไม่ต้องการที่จะพูดกับคุณ
ไอคิวของคุณต่ำเกินไป
唉，好烦恼啊。这几天又帅了
เครียดจิงๆ
ช่วงนี้่ทำไมเราหล่อจัง
谢谢了
ขอบคุณ
望采纳~~

热心网友 时间：2023-06-23 16:32

楼上的你这叫翻译？一点礼貌都没有，很多语句用得不规范，还有楼主，泰语没有大笨象这种说法，泰国人形容别人笨都用牛，但是都是骂人的话

热心网友 时间：2023-06-23 16:33

三楼的翻译的很好啊，就像真正的泰国人一样，不过泰语是没有标点符号的，把第一句的问号去掉吧。
既然你们都在悉尼，难道不能用英语交流吗?
给你一个英泰互译的网址吧，很好用，可以翻译词组的。
http://www.thai2english.com/