请英语高手帮我翻译一下下面一段话,有重赏!

发布网友发布时间：2022-05-13 18:09

共4个回答

热心网友时间：2023-10-19 20:02

久而久之，大家都能明白常见错别字的意思，
Graally, everyone knows the meaning of often-seen misspelling.
就默认使用了。
And they begin to use them silently.
此后，网友为了缩短打字时间，在网上非正式场合就使用更方便的符号、方言和更多的错别字来进行交流。
Later, in order to shorten the typing time, keypals use more convenient symbols, dialects, and more misspellings on inofficial webs to communicate.
当使用人群和新生词组形成一定规模后，出现了一些热衷软件开发的网络高手
When the users and newly-formed phrases rise to a certain number, some hackers appear who are carving for the development of software.
制作出“火星文”专用软件，
They made the professional program of textspeak.
在网上流行的有“大黑鱼”等软件。
Software, such as The Black Fish, is very popular on the Internet.

参考资料：my translation

热心网友时间：2023-10-19 20:03

as time goes by, people acquiesce in using the wrong written word which can be easily understood. Then, netter use code, dialect and wrong written words to ease communiacte in informal situation. Someone who has passion to software development even make softwares especialloy for "Language of Mars" such as "huge black fish" when there are certain amount of people using new word.

热心网友时间：2023-10-19 20:03

Over time, we can understand the meaning of common typos, the default used. Since then, users typing in order to shorten the time, an informal forum on the Internet easier to use symbols, dialect, and to communicate more typos. When using the new phrase the crowd and formed a certain scale, the emergence of a number of enthusiastic software development, web master create a "Martian" special software, the popular online the "big black fish" and other software.

热心网友时间：2023-10-19 20:04

as time goes by, people acquiesce in using the wrong written word which can be easily understood. Then, netter use code, dialect and wrong written words to ease communiacte in informal situation.