求汉译英这段话

发布网友 发布时间：2022-05-13 17:36

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-18 10:20

基地为本工程预留的通信管线接口位于纬二路与经四路交叉路口的东北角，由本工程负责按煤化工基地电信管线规划方案已确定的管线布置图延伸相关未建管线至本工程厂前区(我读不通，不知道怎么翻译），即从纬二路与经四路交叉处的接口位置沿纬二路北侧延伸，经过经五路至 B6 区北侧再向南引入本工程厂前区，本工程电信机房设置在厂前区内。
The communication pipeline interfaces reserved by the foundation for the project is located at the northeast corner of intersection between Wei Er Lu and Jing Si Lu, extending to the plant front area from the pipeline layout confirmed in the telecommunication pipeline planning scheme of the Coal Chemical foundation, that is, extension from intersection of Wei Er Lu and Jing Si Lu along the north of Wei Er Lu, to the north of B6 area across Jing Wu Lu and join southward the plant front area, and the telecommunication room is in front of the plant front area in the project.
求采纳为满意回答。

热心网友 时间：2023-10-18 10:20

基地为本工程预留的通信管线接口位于纬二路与经四路交叉路口的东北角，由本工程负责按煤化工基地电信管线规划方案已确定的管线布置图延伸相关未建管线至本工程厂前区(我读不通，不知道怎么翻译），即从纬二路与经四路交叉处的接口位置沿纬二路北侧延伸，经过经五路至 B6 区北侧再向南引入本工程厂前区，本工程电信机房设置在厂前区内。
The communication pipeline interfaces reserved by the foundation for the project is located at the northeast corner of intersection between Wei Er Lu and Jing Si Lu, extending to the plant front area from the pipeline layout confirmed in the telecommunication pipeline planning scheme of the Coal Chemical foundation, that is, extension from intersection of Wei Er Lu and Jing Si Lu along the north of Wei Er Lu, to the north of B6 area across Jing Wu Lu and join southward the plant front area, and the telecommunication room is in front of the plant front area in the project.