怎样可以轻松的把文言文翻译出来?

发布网友发布时间：2022-05-13 08:39

共5个回答

热心网友时间：2023-12-25 10:41

首先，一定要积累文言文的知识，像背英语单词一样，把关键词的意思记下来这是个基础
其次，所有的词都被下来是不可能的，根据一整段话的意思分析，这个过程很重要，根据文章主题意思判断特定语句的表达内容
第三，应该对历史有一定的了解，可以多看看历史电视剧，百家讲坛，这样对你学文言文帮助很大。
例如：《六国论》 “六国弊四海一非兵不利，战不善，弊在赂秦” 我问你：你要是不知道秦始皇统一六国的历史怎么能够准确的翻译这几句话？
还有《出师表》"先帝创业未半而中道崩殂，尽天下三分" 如果你知道三国的内容，明白诸葛亮在什么情况下写的这篇出师表，那么这段文字是不是就很好翻译了？

文史不分家与你分享！

热心网友时间：2023-12-25 10:41

首先，字词落实的翻译。
在平常的学习中掌握“之”“以”此类词的多种意思，在翻译的时候根据句意选择合适的意思。实在不会翻译的字词做出标记，结合文章大意以及句子大体意思思考。
最后将翻译大体润色使句子通顺。

要注意的是如果在考试时，一定要注意重点字词的翻译，阅卷时速度快，而这些就是得分点。
平常学习的时候对于虚词，古今异义，通假字多做积累，熟记易出现的字词。
上课仔细听讲，多阅读文言文。

希望对你有帮助，祝你成功！

热心网友时间：2023-12-25 10:41

文言文，与现代语言相比简练一些，然后就是一些字、词、语法不一样。语文课本上每篇文言文都有注释，是一些字词的意*释。要想轻松地翻译文言文，1.是要熟记一些关键字词的意思；2.自己练习把课本文言文全文翻译。多加熟练，以后基本上看到就知道是什么意思。再翻译其他的文言文时自然轻松。

热心网友时间：2023-12-25 10:42

切记要熟读文言文，并且了解大概历史背景，慢慢疏通文章大意。希望对你有帮助！

热心网友时间：2023-12-25 10:43

方法是错的。就像学外语，把外语翻译成了母语，难道还能剩下外语吗？