问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

做兼职笔译 一般月收入 有多少?

发布网友 发布时间:2022-05-13 14:37

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-10-12 16:29

绝大多数兼职笔译的月收入在 500 --- 5000 元不等,具体取决于兼职翻译的水平、资质、速度、可用时间、手头的稿件资源(直接客户、二手客户还是N 手客户)等因素;
如果是 CATTI 2 + 英语/翻译硕士 + 500万字以上翻译经验,每小时收入一般在 60 - 100 元的范围内,每个月收入多少,您自己可以根据自己的做单时间、接单情况算下大概;我在电路板公司做工程师的时候,经常会利用下班后时间、节假日时间兼职做笔译,那时候每个月翻译稿费多的时候能达到6000 元,一般在3000 元左右;我在此之前曾在广州汇泉翻译公司等做过专职笔译工作(本人师范计算机专业毕业,在江苏做过3年高中计算机教师,有 6 年以上笔译经验)
如果没有英语/翻译硕士、CATTI 2,也没有专八证书,做兼职笔译的机会会少很多;当然,如果是有医学、法律、电子、化工、生物、地质等专业技术背景并且英语六级分数较高,有一定翻译经验的,一般也不难找到兼职笔译的工作,机会还是挺多的;
退一步说,接单并不难,有些稿子价格奇低,一千字只有30 --60 元(基本上需要2 --3 小时完成,时薪十分低),与其耗费精力和时间做这样的稿子,倒不如先努力考下 CATTI 2 笔译证书(工欲善其事、必先利其器),学习和丰富下自己的背景知识,以及使用 trados 等翻译软件的能力和技术;想成长为专业程度较高的职业级笔译或者高级笔译,专业八级或同等水平的基础上,一般也得再学习和实践五六年,这就是翻译公司和企业更喜欢高级翻译的原因所在(翻译精准、措辞的当、效率高、专业性好,稿件质量让人放心,不会误事)。
总之,机会很多,但绝对不会给两手空空、毫无准备、只等坐享其成的人。追问笔译是做专职 还是做全职好

追答各有各的好,但是提前都得有水平,兼职水平如果不行既辛苦钱也很少

热心网友 时间:2023-10-12 16:29

这个是多劳多得的,看你个人

热心网友 时间:2023-10-12 16:30

是只做兼职笔译,还是也考虑其他兼职

热心网友 时间:2023-10-12 16:30

做兼职笔译的月收入因人而异,一般会受到以下几个因素的影响:

1.翻译种类和语种:不同的翻译种类和语种难度和需求程度不同,因此所得薪资也会有较大差异。

2.翻译工作量和工期:翻译工作量和工期越大,所得报酬也会更高。

3.翻译经验和水平:翻译经验和水平越高,价值也更大,相应的收入也会更高。

一般而言,兼职笔译的月收入可能在数百元到上万元不等。最好的办法是多关注翻译领域的信息,积极向专业网站、翻译公司提交简历,积累经验,提高自己的翻译水平以及市场竞争力,从而提高兼职笔译的收入。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
...看到片片新长的嫩叶,你想到了什么?请把你想到的写下来(小作文... 用斯巴达克黑潮BA210的进来谈谈用后经验, 另外写下你们的配置情况 斯巴达克 黑潮BA-210DL和斯巴达克 黑潮BA-210Pro是一个型号吗 华硕P5KPL AM和 斯巴达克 黑潮BA210哪个好 斯巴达克黑潮BA210真的能与独显交火使用吗? 主板斯巴达克黑潮BA-210华擎785哪个好?,急。在线等,谢谢了! iphone125G用4G卡怎么收费 我是男生油性皮肤有一点暗淡,毛孔粗大有痘印,请问买来柠檬片泡水然后加... 稀稀落落在《我的父亲》一文中的意思 摩托车循环挡省油还是国际挡省油 网上兼职笔译兼职问题,求高人指点 和女生一起吃饭的时候,他说他要走了,女生说不回来了吗?他说你觉得我还会回来吗?女生说难道这个城市就 沈从文的<边城>里的二老会回来吗 和广西交界有那些省 云南 贵州 广西三省交界处,一个一眼可以望三省的地方,三江口 他还会回来吗? 他什么时候会回来找我 广西省界是哪里与贵州铜仁最近 我喜欢一个白羊座的男生 他有时会看我一眼 有时会避开我 尴尬呢 有时 他还会回来吗 在贵州与广西交界处,潜藏着黔南最美风景,却很少有人游玩这是为什么? 都是我的错,我等他回来,我相信他会回来的 广西湖南贵州交界处是有哪些地方 在我困难的时候,外面哪些崇拜我的女人都跑了,现在只有老婆陪在我身边,等我有钱了,她们还会回到我身? 为什么还会梦见前男友、都分手一年多了偶尔会想他有时还会想他还会回来! 广西和贵阳交界处 口碑最好的全自动洗衣机 男友最近经常和他前女友见面,有时还会回来很晚,他们旧情复燃了吗? 分手一年了:没联系:我总么会感觉他会回来找我:有时不知道为什么会想到他 广西百色隆林镇靠近贵州什么地方 在校本科生如果有二级笔译证书,一般都怎么找兼职的? 问几个关于小语种兼职笔译的问题 大学生 非英语专业 想做兼职笔译 需要具备什么条件? 我想做兼职笔译译员 去哪找? 中国人才信用网的隐私保护 的笔译兼职,请问一个月10万字差不多是个什么工作量 中国人才信用网安全吗?谁来监督或那条法律来保障它的权威性呢? 学信网与中国人才信用网是一回事吗? 有正在做兼职笔译的同学吗 中国人才信用是什么性质的网站? 有没有可以兼职翻译的平台,或者网站 为什么要在中国人才信用网上建立信用档案呢? 中国人才信用网合法吗?有什么资质啊? 中国人才信用网是一个什么性质的网站 中国职业信用管理平台上的信用档案可信度高吗?是不是权威的? 中国人才信用网的运营资质 中国人才信用网的媒体报道 如何申请第二个? 在美美都化妆品店上班怎么样?能不能学到东西? 怎么注册第二个