急!不用翻译器翻译成韩文,谢谢!!

发布网友发布时间：2022-05-13 14:30

共3个回答

热心网友时间：2023-10-12 11:52

原文：
不管你是在微笑，流泪，放空或是压抑自己，青豆不要忘记在不远的地方有我们为你祝福，就算全世界不要你，还有我们疼你~将永远站在你身边，在这里永远有你一个家”

我的译文：
당신이 미소를 짓든 눈물을 흘리든 자신을 방공하고 억제하든 완두콩 먼 곳에 있는 우리들은 당신에게 축복을 빔니다.전세계가 당신을 버려도 우리가 당신를 아까와하고 영원히 당신의 곁에 있다는걸 절때잊지 마시요.이곳에 영원히 당신 집이있었요.

热心网友时间：2023-10-12 11:52

"당신이 웃든 울든 힘들때,원두콩은 우리가 항강 멀지않는곳에서 당신을 축복해주는걸 잊지말아요,전세상이 당신을 버려도,우리가 당신을 아끼잖아요~영원히 당신곁에 있을거예요,여긴 당신의 영원한"집"이있으니깐요."

------绝对没用翻译器,都是手打的!上面那几位一看就语句不通,肯定是翻译器了! 我不敢说我的翻译的最好,但是我懂韩文,相信我昂! (只有我翻译的是敬语)

热心网友时间：2023-10-12 11:53

미소하든지 눈물이 나든지 스트레스 받든지 뭘 하고 있든지 사관없어, 우리가 영원히 멀지 않은 곳에서 빌어줄게요. 세상이 너를 벼려도 우리가 영원히 곁에 있을게요. 여기서 항상 따뜻한 홈이 있을거예요.