渔家傲秋思将军白发征夫泪采用了什么修辞手法
发布网友
发布时间：2022-05-13 10:18
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-08 13:58
答：采用了互文修辞手法.这里不是说将军白了头发,服役士兵泪洒衣襟,而是说无论将军还是士兵们都白了鬓发,泪满衣襟.
互文,也叫互辞 ,是古诗文中常采用的一种修方 .古文中对它的解释是：“参互成文,含而见文.”具体地说,它是这样一种互辞形式：上下两句或一句话中的两个部分,看似各说两件事,实则是互相呼应,互相阐发,互相补充,说的是一件事.由上下文义互相交错,互相渗透,互相补充来表达一个完整句子意思的修辞方法.
互文例子：
（1）烟笼寒水月笼沙.（杜牧《泊秦淮》）
我们应理解为：烟雾笼罩着寒水也笼罩着沙；月光笼罩着沙也笼罩着寒水.如将此句译作：“烟雾笼罩着寒水,月光笼罩着沙”,那就大错特错了,怎么也讲不通意思.
（2）秦时明月汉时关.（王昌龄《出塞》）
从字面上看,“秦时明月汉时关”是“秦时明月照耀着汉时关塞”的意思.但不能理解成“月亮还是秦时的月亮,边关还是汉朝的边关”,而应译作：秦汉时的明月和秦汉时的边关.句中的“秦”、“汉”、“关”、“月”四字是交错使用的.理解为“秦汉时的明月照耀秦汉时的关塞”.即“明月依旧,关塞依旧,却物是人非”.更让人感受到战争的残酷和悲惨.
