请教粤语怎么翻译成普通话

发布网友发布时间：2022-04-21 19:51

共3个回答

热心网友时间：2023-09-13 04:29

粤语和普通话都是汉语，只不过形式不同，文字却是公用的……普通话的所有词句粤语都可以读啊……

你所说的应该是粤语的一些口语化的字词和一些古汉语的用词习惯吧？其实不用翻译告诉你几个最基本的你就都能看懂了：

系=是
仲=还
唔=不
使=用
睇=看
佢=他、她
比=给
攞=拿
边个=谁
边度=哪里
几时=什么时候
点=怎么
点解=为什么（点=怎么，解=解释，怎么解释=为什么）
乜=什么
无=没

你只要知道这几个词就能看懂80%的粤语口语写成的文字

补充：粤语的粗口太多了，这个要都看懂就不是那么容易了，需要相当的积累……还有很多特定意思的词汇也不一定能看懂。不过，你知道了这些其它的就好猜了，可以看偏旁来猜意思。
从现在的各类翻译软件你也能看出来，机译的东西哪是给人看的，根本不通顺。所以这类软件即使有也没什么用。还望采纳，谢谢。

热心网友时间：2023-09-13 04:30

无了喔…

热心网友时间：2023-09-13 04:31

用金山词霸看看能否解决