求日语翻译及语法解释

发布网友发布时间：2022-04-21 19:41

共2个回答

热心网友时间：2023-10-02 09:15

“いつまでも忘れないようにしたいと思います ”

这句内中有两个句型构成：
1“动词连体形+ようにする”　表示要努力做到或实现前项事项。所以，
“いつまでも忘れない”（意为：“永远不忘---”）
→ いつまでも忘れない＋ようにする（意为：“努力做到永远不忘---”）
2“动词连用形+たいと思う” 表示讲话者想做某事。
故整句：（いつまでも忘れない＋ようにする+たいと思う）→
”いつまでも忘れないようにしたいと思います。” → 意为：“我想努力永远不忘记---。”
（日语的表达一般都由约定俗成的句型或句式构成，我们必须记住这许许多多的句型的接续方法以及它的使用意义）

热心网友时间：2023-10-02 09:15

没有直译
表示持续的一种状态
一直不忘记追问大体意思我知道我想知道ように在这里的作用

追答作用就是表示前面的状态啊