地址翻译成英文?

发布网友发布时间：2022-05-12 19:11

共5个回答

热心网友时间：2023-10-19 03:49

Room No.1703 A Building Jingrun Garden,No.1 Jiazi Anxi Street,Xi'an.

地址的英文表达习惯是从小点到大点。
地名最好用拼音表达，切忌用英文的意思表达。
如：景润，Landscape(景色) Lubricant（润滑）,这样会让人啼笑皆非.

热心网友时间：2023-10-19 03:50

No.1073, Building A, Jingrun Residential Park,
No.1,Jia Zi, Anxi Street, Xi'an City

热心网友时间：2023-10-19 03:50

西安市安西街甲字1号景润花园 A座1073室

Room 1073, Block A
Jingrun Garden, 1A# Anxi Street
Yanta District, Xi'an City
Shaanxi Province, P.R.China

甲字1号怎么能翻译成No.1,Jia Zi呢！

明显是机器翻译骗分的

热心网友时间：2023-10-19 03:51

Room 1073, Building A, Jingrun Residential Park,
No 1, Jiazi, Anxi Street, Xi'an City
因为不清楚你的甲字1号中的甲字是什么东西，只好用拼音了。

热心网友时间：2023-10-19 03:51

Room 1073, Building A, Jingrun Huayuan, No.plus 1, Anxi Road, Xi'an City