这句英文是什么结构?
发布网友
发布时间:2022-05-12 16:50
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-10-14 10:46
这里的inter-agency task force直译是“机构间任务力量”,即“机构间任务分配与统领的力量”,其中的“力量”有时译成“部门/机构”等。
上述短语连同COVID-19 response在一起,就可译成“新冠疫情联防联动机构/部门”。
再加上the State Council's(*的),整体就可以译成“*新冠疫情联防联动部门/机构”。
至于“机制”的使用,确实让人费解。force译成“机制”并不多见,一般“机制”会与mechanism相对应。
整个短语的语法结构如下:the State Council's是名词所有格自不必说);名词短语COVID-19 response作后面的inter-agency task force的定语。整个短语其实是the State Council's inter-agency task force responsible for the COVID-19 epidemic.的简略形式。追问感谢回答 response这个词是做名字还是形容词?
追答response自身是名词,COVID-19 response作为后面的短语的定语,当然就和形容词的作用一样了
这句英文的结构是怎么样的
这是个定语从句。the rate below WHICH inflation has taken off in the past.不要被翻译误导,你给的翻译是意义。若直译便不难看出:which所引导的部分修饰的是the rate(即所提及的失业率)此乃个人意见,最好多问问身边的人。
这句英文从语法结构上来如何理解呢?
此句为主系表结构,即主语+系动词+表语+补语的结构,拆解分析如下:1. 主语:The group the question faces (意为“小组面临的问题”)主语的构成其实略微复杂,因为其中包含有一个省略了that的定语从句“ (that) the group faces”,而且主语中心词语序有灵活调整,正确语序应为 “the question (t...
分析一下这句话英文的结构和后面的句子regarding which thing should...
第一层 总体结构 状语:Despite various responses 【尽管有各种回答】主语:people 谓语:may have on the topic concerning the issue regarding which thing should be the education aim at 【(具体含义及结构见下)】第二层 介词短语的结构 核心短语:on the topic 【把它安排在话题之内】修饰...
分析这句英文的语法
这是一个简单句 主系表结构 过去将来时 A planet 是主语 would have to be是系动词 a very long way是表语 from it是状语 to be capable of supporting life是不定式短语作目的状语.would这里是助动词 would have to 是动词 have to 的过去将来时 相当于一个情态动词 意思是 将不得不 ...
主谓宾结构的英语句子是怎样组成的?
主谓宾结构 主谓宾结构为一种文法的语序,即语法顺序为主语—谓语—宾语的结构,像英文的"I eat apples"就是一个例子,在此范例中I为主词(主语),eat为动词(谓语),apples为受词(宾语)。汉语也是以主谓宾结构表达。“我爱你”这三个字,我是主语,爱是谓语,你就是宾语。虽然使用主谓宾结构...
下面这句英文是什么语法结构啊,请高手指点,万分感谢
his eyes flashing about restlessly是独立主格结构,也就是所谓分词复合结构,在句中做状语,表伴随。意思是:他这样说,双眼不安逸地到处游移。§分词做状语时,逻辑主语就是句子的主语。 也就是说,主语发出分词动作时,用现在分词,当主语承受分词动作时,用过去分词。如:Carrying a pen in her ...
怎么样区分英语句子结构类型?
英语中主要包括四种句子结构类型,分别为简单句、并列复合句、复杂句、混合句。一、简单句就是我们常说的“主谓结构”和“主谓宾结构”。一个简单句一般包含一个主句,一个谓语,但是有时候简单句也会包含多个多个主语和谓语。二、并列复合句是指一个由两个或三个从句组成的句子。它们通常是由并列的...
请问这句英文为什么要用been,是属什么语法
现在完成时,它的结构是:助动词have /has +动词的过去分词,主语是HE,故用has ( he's been = has been ),be的过去分词是: been
这句英文的句子结构语法?
What better way是主语从句 is 充当宾语,后面是一个宾语从句 第一句用正常的语序就是to sell a car than to say it is as fast as a wildcat is a better way 这是为了头重脚轻才调换的位置
这句英文主谓宾是什么?
构成“动词+宾语+现在分词短语”的结构。在这种情况下,现在分词短语中的主语被省略,直接作为宾语补足语。例如,"catch sb doing sth" 或 "sb get / be caught doing sth"。通过解析上述句子,我们可以清晰地了解到主谓宾结构中的各个成分及其作用,这有助于我们更准确地理解和翻译英文句子。