京剧中的角色用英语怎么说 希望能列出详细词汇表
发布网友
发布时间：2022-05-12 08:26
共2个回答
热心网友
时间：2024-02-20 10:56
* Sheng (生,Male role)
* Dan (旦,Female role)
* Jing (净,Painted face male role)
* Chou (丑,Clown role)
The three roles other than the second role represent male characters.
There is an explanation about why the roles take the names above.It is said that they were chosen to have opposite meanings.Sheng in Chinese may mean "strange" or "rare",but the chief male role is a well known character.Dan,which means "morning" or "masculine",is contrary to the feminine nature of the characters.Jing means "clean",but in fact the paintings on their faces make the characters look unclean but colorful.And Chou in Chinese sometimes represents the animal "ox",which,in some senses,is slow and silent - in contrast,the Chou characters are usually quick and talkative.
热心网友
时间：2024-02-20 10:57
* Sheng (生,Male role)
* Dan (旦,Female role)
* Jing (净,Painted face male role)
* Chou (丑,Clown role)
