(1/2)I love you untill now, and it will be forever! whirlpool谁能帮我翻译成中文是什

发布网友发布时间：2022-05-12 13:59

共4个回答

热心网友时间：2023-10-10 00:50

直到现在我一直都爱着你，并且我对你的爱将会延续到永远的一辈子！whirlpool是漩涡的意思，但我不知道怎么放进去翻译，有点不和谐的赶脚π_π，姑且翻为：这种爱就像漩涡一样不停地在我心里打转吧→_→我快被你迷晕了。。。囧rz，啊，瞬间觉得自己翻得好恶心。。。有点小肉麻。。。

热心网友时间：2023-10-10 00:51

怎么看都像广告语
试译：

至今爱你！爱你永远！惠而浦（洗衣机品牌）

热心网友时间：2023-10-10 00:51

从过去到现在，我爱你，这份爱将会永远！漩涡

热心网友时间：2023-10-10 00:52

爱你至今，直到永远——XX涡旋（该是某涡旋公司广告语）

(1&#47;2)I love you untill now, and it will be forever! whirlpool谁能帮我翻译成中文是什