各位大虾帮帮忙!!!翻译

发布网友发布时间：2022-05-12 17:37

共2个回答

热心网友时间：2023-10-16 02:16

之前呈上的材料不知何故都粘在一起了，以下从新安排了一下希望结果会理想一点。

Measurement 计量，测量

Generator Output 发电机输出

RF leakage: from active electrode or neutral plate with an open or closed load circuit
RF射频泄漏：从有源电极或中性极片至一个开环或闭环路负荷。

Mode of Operation
操作模式

Manual or user-programable. Control remotely with PC utilizing accessory Ansur OA-ES Plug-in software and RS232 communication cable connection.
手动或用户自编程模式。远程遥控可通过Ansur OA-ES的计算机应用配件含软件与RS232通讯连线。

Measurement 计量，测量

True RMS value of applied waveform
输入信号波形的实均方根

RMS Bandwidth
均方根频宽

30Hz to 10MHz (-3dB) for instrumentation only; 30Hz to 2.5MHz (-3db) with loads
30Hz to 10MHz (-3dB) 仪器本身；30Hz to 2.5MHz (-3db) 带负荷

Low Frequency Filter低频过滤

100Hz filter to avoid low frequency disturbance and/or interference
100赫兹过滤排除低频干扰Current电流20mA to 2200mA20mA 至 2200mALoad Resistance低电阻

10 to 2500 Ohm in steps of 25 Ohm (at dc): 2500 to 5200 Ohm in steps of 100 Ohm (in dc)
10至2500欧姆每跳25欧姆（直流）：2500至5200欧姆每跳100欧姆（直流）

10 Ohm at 100 W for 30 seconds, 15% ty cycle
10欧姆在100瓦下持续30秒，15%工作周期

25 to 50 Ohm at 200W for 30 seconds, 15% ty cycle
25至50欧姆在200瓦下持续30秒，15%工作周期

75 to 2975 Ohm at 400W for 30 seconds, 15% ty cycle
75至2975欧姆在400瓦下持续30秒，15%工作周期

>=3000 Ohm at 70W for 30 seconds, 15% ty cycle
大于或等于3000欧姆在70瓦下持续30秒，15%工作周期

all load resistances at 500W for 5 seconds, 10% ty cycle
任何负载在70瓦下持续5秒，10%工作周期

Additional Fixed Load 额外固定负载

200 Ohm, 400W maximum for 30 seconds, maximum 15% ty cycle
200欧姆在最高400瓦下持续30秒，最高15%工作周期

Crest Factor波峰因数

The Analyzer uses the higher of the two peak measurements for calculation.
分析仪将用两个最高峰的峰值做为计算的基础。

Range测量程

1.4 to 16 (V peak voltage/V RMS)
1.4至16（伏最高峰/伏均方根）

Foot Switch Output 脚踏开关输出

The output triggers the measurement after a programmed delay time. defined as the time from the activation of the foot switch to the beginning of data processing. the delay time is 200ms to 4000ms.
该输出激活一个可编（可调）延时后，启动测量。其定义为：从脚踏开关触动的一刻到数据开始被处理的前一刻。延时范围为200微秒至4000微秒.

Peak-to-Peak Voltage 峰至峰电压

0 to 10kV (closed load only) Accuracy +-10%. The Analyzer takes a measurement between the active and dispensive electrodes with closed load only.
0 to 10kV （闭路负载)准确度+-10%. 在闭路负载的情况下，分析仪的测量是从触动电极到输送电极之间。

Volt-Hertz Proct 电压-频率积（乘数）

Oscilloscope Output 示波器输出

5V/A uncalibated, 100mA RF current minimum input.
5V/A 未校正, 100mA RF 电流最小输出

如有疏漏的地方，还请指正，让我修改。

热心网友时间：2023-10-16 02:16

百度翻译................................