问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

“接舆髡首,桑扈裸行”什么意思?

发布网友 发布时间:2022-05-14 13:24

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2022-05-23 23:45

接舆、桑扈,相传分别古代的狂士、隐士。晋·皇甫谧《高士传·陆通》有:“陆通,字接舆,楚人也。好养性,躬耕以为食。楚昭王时,通见楚政无常,乃佯狂不仕,故时人谓之楚狂。孔子适楚,楚狂接舆游其门曰:‘凤兮凤兮,何德之衰?往者不可谏,来者犹可追!已而!已而!今之从政者殆而!’(《论语·微子》)”这段意思是说,接舆见楚政无常,而孔子却到处游说自己的*主张,因而对孔子唱歌,说乱世没有拯救的希望,劝说孔子。这就是“接舆歌凤”典故的由来。

“接舆,春秋时楚国狂士。髡首,剃去头发,古代刑罚之一,相传接舆曾自刑身体,避世不仕。” (朱东润 《中国古代文学作品选》 上编 第一册P174)

既然如此,“接舆髡首兮”就应是接舆“自残”而造成的,译为“接舆成为奴隶”不妥;由此得出,“桑扈裸行”,亦是表明桑扈对当时现实的不满,不能译为“桑扈没有衣裳”。其实,就诗歌整体而言,“接舆髡首兮,桑扈裸行”是承前两句“吾不能变心而从俗兮,固将愁苦而终穷”而说的,意为要象接舆桑扈那样“不能变心而从俗”;“伍子逢殃兮,比干菹醢”也是针对前句“忠不必用兮,贤不必以”而言的。教参则分析为“诗人叙述了古代贤者如接舆、桑扈、伍子胥、比干等坚持真理,正道直行的品德以反抗所处的溷浊社会及其黑暗统治。诗人用古代贤者的不幸遭遇来类比自己的处境和身世……” (P42第二段)笔者的认为,上述的表达明显不妥,应改为“诗人分别用古代贤者的正直性格和不幸遭遇来类比自己的品行和处境。”

另外,“与前世而皆然兮,吾又何怨乎今之人!”句中的“与”字,笔者以为应解释为“数”(shǔ)。清代王夫之在《楚辞通释·卷四》中对这一句作了解释,“与,数也。”马茂元先生在《楚辞选》(人民文学出版社58年版)中也有此说(该书P130)。

综上所述,文首的关于《涉江》文段的翻译应为“我不能改变志趣随波逐流,故应该忧愁痛苦而至于死。(应象)接舆自残而髡、桑扈不满现实而裸行那样(勇往直前)。忠臣没有(被)任用,贤士没有(被)采纳,(历史上有)伍子胥被赐剑而杀,比干因剖心而亡。历数前代(对忠良)都是这样,我又何必怨恨今人的荒唐。”

关于“接舆”典故的应用很多。除去上文的“接舆而凤”外,还有韩愈《芍药歌》:“花前醉倒歌者谁,楚狂小子韩退之。”李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》:“我本楚狂人,凤歌笑孔丘。”现代民主人士柳亚子亦有诗《有怀章太炎邹丹威两先生狱中》:“泣麟悲凤佯狂客,搏虎屠龙*军。”等等。后人常用 “接舆而凤” 来比喻**无望,表示隐避、傲世;用“楚狂”泛称狂放不羁的人;用“凤德”称誉美好的品德。此外,还有 “楚路高歌”“楚人凤”“接舆狂” “凤衰”等说法,其意义虽有不同,但都源于“接舆而凤”。

热心网友 时间:2022-05-24 01:03

接舆髡首兮,桑扈裸行。〔接舆,楚狂接舆也。髡,剔也。首,头也。自刑体,避世不仕也。桑扈,隐士也。去衣臝袒,效夷也。言屈原不容於世,引比隐者以*。〕接舆剃光了头,桑扈裸身前行。

诗人叙述了古代贤者如接舆、桑扈、伍子胥、比干等坚持真理,正道直行的品德以反抗所处的溷浊社会及其黑暗统治。诗人分别用古代贤者的正直性格和不幸遭遇来类比自己的品行和处境。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
卡耐基的智慧大全集内容简介 会说话赢天下内容简介 卡耐基演讲与口才内容简介 商务口才训练内容简介 卡耐基金牌口才作者简介 卡耐基商务口才 作者简介 爱因斯坦的更多故事 杨柯叶谨言是什么电视 房贷和消费贷利率差别不大,但是还款金额差别挺大,都是怎么计算的... ...11月18号提现1500元、,11月25号还款1515,请问我还需要还 夫物各有畴,今髡贤者之畴也。的含义相当于成语( ),意思是( ) “接舆髡首,桑扈裸行”是什么意思? 怎样用氯化镁做豆腐 黥面髠首什么意思? 请问:七夕织女当渡河,使鹊为桥,相传七夕鹊首无故皆髡,因为梁以渡织女故也 js里怎么调用json对象里的json对象的方法 髡子及奴妾是什么意思 美的微波炉怎么样麻婆豆腐的家常做法 古代刑法中有“髡钳为城旦舂”,这句话到底是什么意思? 首无故皆髡什么意思 芦根和苇茎的区别 2015年09月24日双色球开奖结果 我想开个淘宝店铺,有没有一个专业的淘宝培训机构,手把手教学的,收费别太高的_百度问一问 迈达斯m32 是几几年出的 非全日制研究生得到平等对待了吗?社会对非全日制研究生有偏见吗? 对非全日制研究生的偏见依然存在,非全与全日制研究生有何区别? 全国*建议平等对待非全日制研究生,这类研究生有何特殊之处? 月经量少颜色偏黑有褐色分泌物怎么办 刘秀云建议平等对待非全日制研究生,这二者有何区别? 大姨妈来了,流不出来,还是黑褐色的, 怎么办啊?该怎么治疗 〈三国志〉“犹未及髡之绝伦逸群 也”)的意思 淳于髡献鹄 割发代首的意思 夫物各有畴,今髡贤者之畴也.的含义相当于成语( ),意思是( ) 淳于髡荐才里的! 比亚迪金融贷款提前还款要违约金吗 qq音乐歌词怎么放在桌面? 比亚迪金融晚上能线下还款吗 比亚迪汽车金融晚上转账过去还款,算逾期吗 比亚迪金融申请提前还款成功之后,还可以跟之前一样按月还款吗? 有没有人在一汽车金融办过车贷然后提前还款的,能不能发一个结清证明,万分感谢,急急急,在线等。 律师证和司法证可以一起考吗 考律师资格证一次没过可以再次考吗? 律师资格证只能大三或大四考吗。。我现在大二可以考吗。。需要学校开什么证明吗 律师资格证可以自学考吗?就是比如高中生在完成学业的同时自己去看相关的书籍,然后参加考试考取证书。这 cad2008注册机打不开 为什么我的电脑打不开2010cad注册机 你的足球在哪里?它在桌子下面的英语 足球在哪儿在门后只有英语怎么说? 高压电力电缆放一米多少钱 cad2008 注册机打不开怎么回事