问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

为什么"功夫"英文是kungfu而不是gungfu呢?

发布网友 发布时间:2022-05-14 07:00

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-08-18 09:41

汉语不是拼音文字,中文拼音的发明是为了人们学习汉语的规则发音,而外国人是依照他们国家的发音,根据中国的地名发音用他们的方式发出来。而且,国外华人,大多是广东一带的,说粤语,跟普通话发音有较大区别。外国人自然也取粤语的部分发音来表达意思。这方面的例子很多:
Peking北京
Nanking南京
Tientsin天津
Canton广东
Tsingtao青岛
Sinkiang新疆
Hongkong香港

热心网友 时间:2023-08-18 09:41

刘德华,刘就被翻译成Lau,而不是Liu。

特殊规则而已。

就像sofa,我们就根据音叫做:“沙发”。同理

热心网友 时间:2023-08-18 09:42

这是音译时候的一条规则:特定音变。

热心网友 时间:2023-08-18 09:42

英语中的"功夫"就是这个单词kungfu

热心网友 时间:2023-08-18 09:43

很多次都是由粤语变来的
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
为什么来大姨妈胸会胀 少儿学什么舞蹈 青年学什么舞蹈好 成年人学什么舞蹈 福州企业最低工资标准 2013年厦门的底薪是多少 生产要素的需求有哪些性质 生产要素的需求有何特点? 什么是生产要素需求 微观经济学要素需求什么是条件要素需求?它和要素需求有什么不同?_百度... 光伏板80wp,路灯20w,锂电池600wh,杆高六米多少钱? 功夫的英语单词是不是kang fu 我会踢足球和练功夫的英语单词 英语单词中文翻英文,英文翻中文,好急!!! 练中国功夫用英语怎么说? 功夫英语怎么说??? 练功夫的英语怎么讲? 越快越好! 练功夫的英语怎么讲?急急急!! 练功夫的单词怎么写 蟑螂卵鞘被压裂是什么颜色。里面的虫卵会死吗。卵会飘在空气中吗? apple id不登录无法注销吗 苹果不注册ID可以用吗 蟑螂卵鞘在内衣上,拿下来的时候破了,内衣还能穿吗 苹果id不能登录怎么办, 适合厨房用的即热式热水器有哪些,求告知 手指捏破了蟑螂卵会不会有事 谁能提供168商品期货模拟大赛的网址 可以通过FX168找期货公司开户吗? 实木地暖地板的使用寿命是多长 实木地板使用时间大概有多久? 总酸是什么,和PH有什么关系吗? 我喜欢练功夫和做运动的英语怎么写 一般家用光伏系统中用什么储能电池 选哪个厂家 价格 请问:总酸和游离酸是什么意思 武术的英文 总酸的简介 祖科太阳能灯P56锂电池多少钱一组? 功夫英文怎么读 白酒总酸不合格是什么原因 太阳能25瓦灯光源3.7v6000mah18650锂电池组需6Ⅴ多少瓦光伏板? 英语里为什么叫功夫是 KUNG FU 总酸是什么,和PH有什么关系吗 总酸的介绍 ‘中国功夫’的英文是什么? 为什么要测定食物中总酸的含量,其测定意义又是什么? 白酒酒中的总酸总酯标准值一般是多少? 武术用英语怎么说 太阳能路灯7米灯杆,80W光伏电池板,30W光源灯,3.2V/40AH磷酸铁锂电池。 酸菜中总酸(主要是乳酸)和PH值有关系吗? 这个总酸是怎么个意思