关于支付方式的翻译~熟悉英文合同的同志们请进。非常感谢!

订货时支付30%作为首批货款，按照swift银行转账支付（swift 码是银行转外币必须用的码）剩余70%按照每次发货，由一流的国际银行开具的不可撤销的、保兑的信用证进行支付。承兑交单。payable against Bill of Lading---意为收到提单后，对方才能付款。

寻找翻译公司可以通过多种途径。首先，可以在搜索引擎中输入“翻译公司”或者“翻译服务供应商”，然后筛选出符合自己需求的翻译公司。此外，也可以通过行业协会、专业论坛等途径找到可靠的翻译公司。在选择翻译公司时，需要考虑其资质、专业领域、翻译质量、价格等多个因素。可以通过查看翻译公司的资质证书、案例展示、客户评价等方式来评估其专业性和服务质量。同时，也需要与翻译公司沟通，明确需求和要求，确保翻译质量和效果。最后，需要选择有良好信誉和口碑的翻译公司，以保证翻译服务的可靠性和质量。想要选择专业靠谱的翻译公司，可以关注一下国内综合实力比较强的翻译公司，一般来说这类型翻译公司经验会比较丰富。目前国内暂时还没有像这种翻译公司排名，但美国有一个机构CSA每年都会出一份翻译公司排名的榜单，国内也是有几家翻译公司上榜的...

4.1 Price 4.1.1 "contract facilities" for a total amount of 10,000 yuan (RMB as a whole), a detailed breakdown of prices, see Schedule 1. This total facilities for the contract price unchanged.4.1.2 "equipment contracts," the price of components include: equipment design f...

payment的英式读法是['peɪmənt]；美式读法是['peɪmənt]。作名词时意思是支付；支付的款项；报偿；报应。method的英式读法是['meθəd]；美式读法是['meθəd]。作名词意思有方法；条理；类函数；类成员函数（计算机）。相关例句：1、在某些时候，还会出现税务...

关于付款：合同签订后即电汇预付合同全款的30% （300美元）。余额会在货物抵达运输公司办公室时支付。当供应商收到此笔款项时，即可指示运输公司发货。我觉得这段英文条款写得不咋样，对时间的要求很不严谨，语法错误不老少。不过只是要翻译的话，就是这样翻了。

Take pays Japan the exchange rate as the datum

翻译：80%不可撤销的即期信用证支付（S），打开两个月前180天的每批货物的付款提单日期比例80%每个装运货物的价值后，对运输单据。L / C（S）是在买方国家的当地银行发行 2、80% -DELIVERY PROGRESS PAYMENT, PAYABLE BY T/T PROPORTIONALLY 80% OF EACH DELIVERED GOODS VALUE, IN 30 DAYS ...

downpayment = 首笔预付款 due on signing = 立刻支付 2. 免费送给您的停车券我已经准备好了，您可以随时来取。Complimentary vouchers for parking are ready and may be picked up at your convenience.Complimentary = 免费 vouchers for parking = 停车券 at your convenience = 随时 希望对你...

Thank you!很抱歉给您带来不便！我知道合同在一月份签订时确定的交货期在四月。但是我们在供应方面遇到了困难 。我们的原料供应商交货延迟导致我们很多订单都推迟了，也包括您的订单。并且样品也在三月份才刚刚确认。我们在尽最大努力完成前两个款式作为第一个柜在四月底交货，并将在五月份结束生产剩下的...

1.3。如果发生任何延迟付款,那么除了其他任何治疗,利率应是逾期支付金额,速度应当相当于伦敦同业拆借利率加上每年百分之四(4%)和FCP有权市场直接产品在中国境内的任何客户端和接收直接从上述客户支付。2。标题和保修和责任限制;标题和许可证的产品,知识产权有关的产品,有限质量保证和支持义务,责任就侵权,...

根据合同条款，业主在工程中的付款方式如下：首付款：业主需在开工通知书发出之日支付合同价款的15%作为“首付款”，这个金额将由合约方安排与业主认可的银行出具等额的银行保证书（“首付款保证书”）。余款：在实际完工日，业主需支付剩余的建筑费用，这部分费用会根据工程预算的调整进行结算（“Final ...