It's my pleasure和With pleasure有什么区别?怎么用?
发布网友
发布时间：2022-05-14 08:07
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-11 01:10
It's my pleasure和With pleasure的区别为意思不同、用法不同、侧重点不同，用法如下：
一、意思不同
1、It's my pleasure：这是我的荣幸。
2、With pleasure：很愿效劳。
二、用法不同
1、It's my pleasure：pleasure的基本意思是“愉快，快乐，满足”，指某事使人在感情上得到满足或愉快，也可指使人快乐的各种活动，即“娱乐，消遣”，还可指能够使人感到快乐或高兴的事，即“快乐的事，乐事”。
2、With pleasure：pleasure多用作不可数名词，当作“快乐的事，乐事”解时用作可数名词。pleasure有特指含义时其前要加定冠词the，而泛指时其前不用定冠词the。
三、侧重点不同
1、It's my pleasure：It's my pleasure是回答别人的感谢的，可译为“那是我应该做的”。
2、With pleasure：whth pleasure是回答别人的请求的，可译为“好的，乐意效劳”。
热心网友
时间：2023-10-11 01:11
It's my pleasure
(2)Would you please open the widow?
With pleasure.
可见It's my pleasure是回答别人的感谢的，可译为“那是我应该做的”，而whth pleasure是回答别人的请求的，可译为“好的，乐意效劳”。
第一句是谢谢的意思。
热心网友
时间：2023-10-11 01:11
或者it's省略 直接说 my pleasure
表示 ：不用谢.用于回答别人感谢
----thank you for your help.
----(It's )my pleasure.
with pleasure
表示：很荣幸,很乐意.用于回答别人请求.
----i know little about tennis .would you please teach me ?
----with pleasure.
热心网友
时间：2023-10-11 01:12
但It's my pleasure是一个完整的句子.
而with pleasure是一个短语,不能单独使用.
热心网友
时间：2023-10-11 01:12
第一句话比较正式
第二句话比较随便
这粮两句一个意思
