关于英语高级口译证书的问题

发布网友发布时间：2022-05-14 05:52

共2个回答

热心网友时间：2023-10-05 11:05

我想你指的是上海市英语高级口译证书吧，我是2006年上半年过的，总体感觉这张证书的作用是非常大。
关键还是在能力的提高上，找工作的时候证书并没有起到多大的作用，现在假货到处有，但是当时要备战高口，看的多，听的多，所以后来面试的时候是老外过来也不怕了，让我看多难的材料心里也有底了，练熟了嘛
建议去多看 TIME 和 NEWS WEEK 两本杂志，卡住时间看，要有压力感，一页至少10分钟读完，并且可以做笔记，上外和复旦国定路旧书店里都有卖过期杂志的。
听力建议多听 VOA 和 BBC, 要达到边听边做笔记的程度
翻译可以在网上下载一些名家名篇的翻译，自己先练，再对照着看
如果买不到杂志，建议去看纽约时报的网络版，上面的那些专栏作家的文章都是不错的，不过美国两党*斗争的内容不要看，不可能考的
上海有考点，南京和武汉都有，北京好像没有，北京据说只认国家翻译资格证书的。

热心网友时间：2023-10-05 11:06

你说的应该是上海市高级口译资格证书考试吧，如果是这个的话，含金量还是很高的。比中级要难很多，对阅读能力和翻译能力的要求很高。我是去年考的中级，今年考了高级。但感觉相差很多。你现在还是大一，可以先去考考中级，对这个考试形式还有难度先熟悉一下比较好。本人也是国贸专业的。口译这个证书在应聘的时候还是很有用的。