有没有人帮我翻译这首诗?
发布网友
发布时间：2022-05-14 12:13
共5个回答
热心网友
时间：2023-07-27 08:17
《我有一个强大的祖国》
作者：叶浪
那是一张熟悉的脸
是我痛失亲人后看到的最真切的笑脸
眼里闪着泪花
话里充满着力量
那一刻
我感到自己有一个强大的祖国
那是一张陌生的脸
是我埋在瓦砾下看见的最勇敢的脸
撬开了残垣
搬走了巨石
那一刻
我感到自己有一个强大的祖国
那是一张美丽的脸
是我躺在病床上看见的天使的脸
包扎我的创伤
驱走我的恐惧
那一刻，
我感到自己有一个强大的祖国
那是一张慈祥的脸
是我奔离教室前看过的最镇静的脸
为了自己的学生
成就了自己的永恒
那一刻
我感到自己有一个强大的祖国
那是一张年轻的脸
是我在排队长列里看到的最急切的脸
为了灾区的伤员
献出了自己的殷殷鲜血
那一刻
我感到自己有一个强大的祖国
那是一张忙碌的脸
是我在救灾一线上看到的最疲惫的脸
眼里布满血丝
来不及顾及自己的家人
那一刻
我感到有一个强大的祖国
那是世上最可爱的脸
是家乡地震后不曾面见过的男男*的脸
虽远在他乡海外
温暖的目光却紧紧地落在了我的身上
那一刻
我感到自己有一个强大的祖国
地动天不塌
大灾有大爱
我感到自己有一个强大的祖国
翻译：
《I have a strong motherland 》
Author:Leaf's wave
That be a face for acquaint with
BE the most realistic smiling face that my pain sees after lose the close relatives
Shan in the eye wears tears a flower
Be full of strength in words
That a moment
I feel oneself having a strong motherland
That be an unfamiliar face
BE the most brave face that I cover up under the broken tiles to see
Pried open a damaged site
Moved out a megalith
That a moment
I feel oneself having a strong motherland
That be a beautiful face
BE the angel's face that I lie on the sickbed to see
Tie up my wound
Get rid of to walk my to fear
That a moment,
I feel oneself having a strong motherland
That be a kindly face
BE the face that I rushed to once see most the town calm down before leaving classroom
For the sake of own student
Achieved own abyss of time
That a moment
I feel oneself having a strong motherland
That be a young face
BE the most anxious face that I see in line up the long row
For the sake of the wound member of disaster area
Dedicated own abundant blood
That a moment
I feel oneself having a strong motherland
That be a busy face
BE I am a glimmer of in the relief up see of the most exhausted face
Spread all over a thrombus in eye
Too late have regard for an own family
That a moment
I feel have a strong motherland
That be the most lovely face of in this world
BE the home town earthquake is behind never the noodles once saw of male men and women female of face
Although far at other place overseas
Warm vision but tightly fall at my body
That a moment
I feel oneself having a strong motherland
The ground moves a day not to fall
The big disaster has grand love
I feel oneself having a strong motherland
热心网友
时间：2023-07-27 08:17
That is a face for acquaint with
Is the most realistic smiling face that my pain sees after lose the close relatives
Eye in the 闪 wears the tears flower
Be filled with the power in words
That a moment
I feel the oneself have a strong motherland
That is an unfamiliar face
Is the most brave face that I cover up to see under the broken tiles
Pried open the damaged site
Moved out the megalith
That a moment
I feel the oneself have a strong motherland
That is a beautiful face
Is cherubic face that I lie to see on the sickbed
Tie up my wound
Get rid of to walk I fear
That a moment,
I feel the oneself have a strong motherland
That is a kindly face
Is I rush before leaving the classroom saw most the town calm down of face
For the sake of own student
Achieved own eternity
That a moment
I feel the oneself have a strong motherland
That is a young face
Is the most anxious face that I see in line up long row
For the sake of the wound member of the disaster area
Dedicate own abundant blood
That a moment
I feel the oneself have a strong motherland
That is a busy face
Is I am a glimmer of in the relief up see of the most exhausted face
Spread all over the blood silk in eye
Have regard for own family too late
That a moment
I feel have a strong motherland
That is the most lovely face of in this world
Is the home town earthquake is behind male men and women's woman who have never faced to see of face
Although far in the other place overseas
Warm vision but fall tightly at my body
That a moment
I feel the oneself have a strong motherland
The ground moves the day not to fall
The big disaster contain grand love
I feel the oneself have a strong motherland
热心网友
时间：2023-07-27 08:18
热心网友
时间：2023-07-27 08:19
软件翻出来的``还夹中文呢`他大爷的``
热心网友
时间：2023-07-27 08:19
That is a familiar face
After that I lost relatives to see the face of the most cordial
Eyes flashing with tears
Words full of strength
That moment
I feel that I have a strong motherland
OK
That is a Strange face
I was buried under the rubble to see the most brave face
Prise open the conviction Canyuan
To remove the boulder tenacious
That moment
I feel that I have a strong motherland
That is a beautiful face
I was lying on the bed to see the angel's face
Bandaging the wounds of love
Warm exorcise fear
That moment
I feel that I have a strong motherland
That is a kind of face
I read the most calm face before I leave quickly from the classroom
For their students
Their eternal achievements
That moment
I feel that I have a strong motherland
That is a young face
I was waiting in the long queue to see the most urgent in the face
In order to the disaster areas of the wounded
Gave up their more blood
That moment
I feel that I have a strong motherland
That is a busy face
I see on the front line in relief of the most tired face
Blood-streaked phlegm filled with eyes
There was no time to take into account their families
That moment
I feel that I have a strong motherland
That is a most lovable face in the world
Is the home of the earthquake have not seen the faces of men and women
Although far away in overseas home
Warm eyes are closely fall on my body
That moment
I feel that I have a strong motherland
The earth will quake days do not fall
A major disaster love
That moment
I feel that I have a strong motherland
