问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《half a day 》中有一句from each floor we were overlook

发布网友 发布时间:2022-05-14 17:10

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-15 12:34

我觉得这句话的意思是有着木制屋顶的阳台从每一层楼俯瞰这我们。(真够文艺的,语文水平不够,写不出那么文艺 :P)

前面有一个倒装,前置了状语from each floor,也应该是
We were overlooked from each floor by a long balcony roofed in wood.

然后是一个被动语态,理解有困难可译成主动语态理解
A long balcony roofed in wood overlooked us from each floor.

其实这里用了个对阳台拟人的手法~

至于你说的in wood,我觉得就是用木头做的的意思,只是表达一下文艺的情怀~
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
胶皮烂了,502胶水能粘好胶皮吗?顺便问下胶皮烂了应该用什么胶水好啊 煎烤机是不是电饼铛啊? 煎烤机与电饼铛的区别是什么 煎烤机食谱大全 我终于战胜了懒惰 作文 600字,急!!! 与佛有关的梦,这暗示着佛缘吗? 大师们请进 实在迷惑。 不胜感激。 女命,1985年6月初6,辰时,请高人帮忙批一下八字,不胜感激!!!_百度... 求高手帮忙 Weight tent./ grs是什么意思WeightV./ grs 是什么意思 2022双十一活动总结与反思 2022年商家双十一活动总结 来电闪光灯那个软件好用 要去纺织厂上班了 纺织厂看纺线机器的工作累吗? overlook用法归纳是怎么样的 怎样注册? overlook为什么不是高看 减肥早上西兰花一个鸡蛋,中午黄瓜,晚上八个水饺行吗? A. overlooked B. ignored C. noticed D. outlined 小米游戏怎么登录别人的帐号 overlooking,overlooks,overlookd,to overlook之间的去别 为什么 overlook 可同时表示“忽略”和“检查”这两种截然相反的意思?这不是很容易造成歧义吗? 不被看重的英文 had overlooked还是overlooked 英语这里的overlooked怎么翻译? overlook是什么意思中文 overlook的意思 对女生说,下班偶遇,她回复无语表情,什么意思 请问overlooked是什么意思? 经济补偿金怎么交个税 overlooked是什么意思 看了男朋友手机他特生气怎么办 如何申请注册 一个人西兰花一个嘘的表情一个睡的表情猜一个人名? 新河纺织厂的活儿,累不累,有人要去那工作 西兰花,西红花是一个东西吗 登录别人游戏账号怎么登录的 be expected to do sth 都有哪些意思? be expected to do有没有将来时 怎样找出文章的中心思想啊? 为什么有的人聊天,前面喜欢加上呵呵? 你是怎么看待聊天喜欢用“呵呵,嘻、哈”这类语气助词的人的? 梦见哥好像疯子一样,要吃鸡块面, 古氏哪位诗人喜欢用呵呵词语? 梦见面里生出了几只鸡已腐烂 信用卡分期和以卡养卡哪个更化算 信用卡激活后办了分期,分期是不是对信用卡有好处,是不是可以养卡 白色瓷砖发黄了怎么处理 为什么瓷砖用久了会发黄? 3D-MAX学习心得怎么写啊?? 白色瓷砖发黄怎么办 这个iPad怎么充不上电了,一插充电器显示可能不支持此配件,充电器充别的iPhone没有问题 游戏玩家纷纷祝贺获得版号的英雄联盟手游,这款游戏为何热度高?