假设你要找一位高级日语翻译，作为猎头的你，需要做什么样的功课

发布网友发布时间：2022-05-14 16:05

共3个回答

热心网友时间：2023-10-23 20:45

首先你得会日语吧，最少N1水平吧。
先不讨论作为猎头的你需要做什么功课，先看看一位高级日语翻译需要具备什么条件吧。
首先，长相要优秀，气质高，文化修养好，得配得上“高级”这两个字。
其次，精通日语，听说读写能力要超群，最好是在日本留过学的，发音要标准，必须日范儿发音。
再次，为人聪明谨慎，了解日本的风俗习惯，懂日本的俚语，最好幽默点，能在恰当的时候开个日式的玩笑，那就超标了。
最后，中文水平中等以上，工作中翻译个日本资料什么的，得让中国人看得舒服，直白翻译的话，找个翻译软件就行了。

怎么样？按这个标准找的话，够上你的“高级日语翻译”的要求了吧？

热心网友时间：2023-10-23 20:46

每一种语言都是美丽而博大精深的。你说你想找一位高级日语翻译，
但是你应该明白不可能一个人会擅长所有领域的东西。有的人善于翻译政令条款，那么他在那个领域就是最棒的，有的善于翻译化学生物那样的专业文件，那么他在那个领域就是最棒的。
作为猎头，最重要你是你要知道自己到底在寻找什么，到底需要什么。这样才能找到你说的那种高级的~日语翻译~！~~~~

热心网友时间：2023-10-23 20:46

首先要看对方持有的能力证书，符合招聘领域的工作经验也很重要。
也可以通过现场试卷的方式来验证对方的实力。
当然也可以请日本人同事对其进行实战交流来判断对方的应变能力。