想要找一个日语高手帮忙翻译一下

发布网友 发布时间：2022-05-14 16:05

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-23 20:45

由面粉、砂糖、重曹等制作的底料倒入鲷鱼型的烤具中烘烤，一面放上馅（小豆馅），两面一起烤。主要是在日本制造·销售。

这是从今川烧中派生出来的食物，。是以今川烧为基础，以各种动物的形状为模型烤制而成的点心。其中尤其是以平常百姓吃不起的具有吉祥之意的鲷鱼形状最为有名，一直流传至今。

近年来，种类不断增多，出现了很多以奶油代替豆馅的品种。

在鲷鱼烧烤的烤具中，一只只单个烤制而成型（天然物、被称为一本烧）和一次性烘烤多只型（养殖物）2种。前者花时间较费事，所以使用逐渐减少，但一些极讲考究的鲷鱼烧匠人们依旧在使用。

天然物和养殖物由于烘烤方法不同，其味道也不同。

热心网友 时间：2023-10-23 20:46

面粉，糖，烘焙苏打水，如面团从鱼鲷流し入れ-形和烤在田，一块侧馅（ a nko的红豆）载有两名侧根据烘烤。在日本，主要是在制造业贩売。

今川来自烧毁的食物。今川烧他们，种动物和模仿的形状烤甜食出生，其中将不是一个好兆头，一般人吃鲷形状的东西，要特别优势，已现在。

在近年来，而非霜和馅诘中继也见，种类正不断增加。

大类型的陶器，瓷器，一在一个时间焼き上げる（自然物质，所谓的单盘）和少数，他们在一旦复焼き上げる（养殖）在两个种类。间动手就利用前陶器继续减少，而且他注意持つたい烧毁职人[ 1 ] 。

养殖和天然材料，违燃烧的味道，违う。

热心网友 时间：2023-10-23 20:46

用面粉、砂糖、苏达搅拌在一起、把面糊流进用鲷鱼做的模型里以后、旁边再放进小豆馅、然后两面合起来后就可以烤了。这种食品主要是在日本国内制造、贩卖。

今川烧是一种经常变革的食品。其实刚开始制造的时候、是用各种各样动物的模型做出来的。可是当时对一般平民百姓来说、「鲷鱼」是一种很奢侈的鱼、所以就用「鲷鱼」的样子做成模型、这就是至今的「今川烧」的由来。

最近几年来、里面夹的已不仅仅是小豆馅、还有用奶油之类、种类在不断翻新。

「鲷鱼烧」的模型里、有整个一条烧出来的、也有几条连在一起一次烧出来的两种种类。一次只烧一条的这种烧法因为太麻烦、正在慢慢减少。烧的很有技术的专门的*们是很有讲究的。

天然的东西和人工养殖的东西、烧的方法也不一样。当然味道也有差距了。

热心网友 时间：2023-10-23 20:47

一楼正确！
参考下面网站吧。

参考资料：http://www.naniwa-ya.jp/taiyaki.html