日语在线翻译。人工、拒绝机器。日常对话
发布网友
发布时间：2022-05-14 16:00
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-23 15:42
丁ちゃん、学校の近くに新しいお店が开店したって知ってる？
B:"真的吗，我是第一次听你说呢。"
そうなの？初めて知ったよ。
A：“我也是听别人说的，据说味道很不错。”
私も闻いたの。どうやらおいしいらしいよ。
B：“是什么样的餐馆？”
どんなお店なの？
A："是一家韩国料理店，店老板就是韩国人呢。"
韩国料理で、オーナーも韩国人みたいだよ。
B："哇、那应该很正宗吧，我很喜欢韩国料理的。"
へえ、じゃあきっと本场の味なんだろね。私韩国料理大好き！
A："我也很喜欢、韩国的泡菜很有名的。"
私も！韩国のキムチは有名だね。
B："我很喜欢石锅拌饭啊，以前经常和同学去外面吃。"
私はビビンバが大好き。以前はよく同级生と食べに行ってたよ。
A："我之前也经常逛街的时候吃韩国料理，感觉很不错。"
私もお出かけの时はよく韩国料理を食べたよ、やっぱり美味しいよね。
B：''韩国料理店的氛围感觉也很好。''
韩国料理のお店は雰囲気もお洒落だよね。
A：''不知道学校这新开的一家怎么样啊。''
学校の近くにできたお店はどうなんだろ。
B:''是的呢、很想去尝试一下。''
そうね、一度试してみたいね。
A：''要不我们这周六就去吧？''
なんなら土曜日に行ってみる？
B："太好了、真是迫不及待的想尝试一下。"
いいね！食べてみたい！
A："我也很期待、一定要多吃点。"
私も楽しみ！いっぱい食べよっと！
B:"是的是的，到时候我们一起去吧。"
うんうん！一绪に行こうね！
A："好的、到时候打电话联系。"
わかった。じゃあまた电话で连络するよ。
B："没问题。"
おっけ～！
用口语了，这样对话更自然。
请参考
