每错5分悬赏分。跪求帮忙改错！德语学的好的，日耳曼语言文学专家，各路精通德语的神仙！

发布网友 发布时间：2022-05-14 15:14

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-22 02:34

Sprachreisen sind in den letzten Jahren immer beliebter geworden. Während der Reise kann man sich dafür Zeit nehmen, sowohl die fremde Kultur kennen zu lernen als auch die eigene Sprachkompetenz zu verbessern. Sich im Ausland mit den heimischen Menschen zu unterhalten erleichtert das Lernen einer Fremdsprache. Die genaue Informationen darüber werden vom Verfasser des vorgegebenen Diagramms erläutert.
Es wird in der Grafik gezeigt, in welches Land und um welche Sprache die Sprachreisender in 2005 gehen. Die Daten wurden vom Fachverband Deutscher Sprachreise-Veranstalter e.V. in der Form von Prozentzahl veröffentlicht. Man kann vom Diagramm eindeutig ablesen, dass Großbritannien mit knapp 30 Prozent an der ersten Stelle der beliebtesten Zielorte der Reisendern steht. Dann folgt Malta mit 27 Prozent auf dem zweiten Platz. Die Prozentzahlen dieser beiden Länder sind nicht viel unterschiedlich voneinander. Allerdings ist es auffällig, dass die Sprachreisender, die zu den anderen Zielorten gegangen sind, erheblich weniger sind als diejenigen, die die zwei obengenannten englischsprachigen Länder gewählt haben. Außer den zwei gibt es keinen Zielort mehr, deren Touristen mehr als 10 Prozent der gesamten betragen. Spanien und Frankreich sind jeweils mit 9% und 8% am dritten und vierten Platz. Schließlich findet man Staaten, die weniger als 5% der gesamten Reisender empfangen, wie z.B. die USA und Irland. Vorne links befindet sich die Anteil jeder Zielsprache. Englisch steht mit ca. drei Viertel der Sprachreisendern an der ersten Stelle. Danach sieht man Spanisch, Französisch und Italienisch mit jeweils 14%, 8% und 4% der Reisendern. Andere Sprachen sind deutlich weniger beliebt und werden zusammen nur von weniger als 1% der gesamten Reisendern als Zielsprache gewählt.
Wenn man eine Fremdsprache lernt ohne Kontakt mit den Muttersprachlern aufzunehmen, besteht die Gefahr, dass man diese Sprache später so abweichend spricht wie das Original, dass die eigentlichen Muttersprachler ihn nicht mehr verstehen können. Denn die Sätze sind wahrscheinlich grammatisch richtig, könnten aber falsch ausgesprochen werden. Wenn man eine Sprachreise während seiner Freizeit macht, verbringt er die Zeit auf eine sinnvolle Weise. Sein Blickfeld wird darch erweitert. Gleichzeitig versteht man mit der gebesserten Sprachkompetenz die heimische Kultur auch besser.
Bei uns gehen die meisten chinesischen Sprachlerner nach Japan, Sädkorea und Singapur. Man geht nach Japan und Südkorea, weil man dort Japanisch und Koreanisch lernen bzw. vertiefen kann. In Singapur wird Englisch gesprochen, deswegen können Chinesen dort Englisch lernen. Auf der anderen Seite wird Chinesisch dort auch viel gesprochen. Aus diesen zwei Gründen nimmt die Anzehl der chinesischen Studenten in Singapur Jahr für Jahr ständig zu.
不求追加了，很多问题都不能按个数来算错误。因为没了解过你依据的材料又不是完全肯定你想说什么，所以很多句子不能做更好的修改。另外有一个比较主要的问题就是句子和句子之间没有足够的逻辑上的联系，所以就通篇而言有些散乱。

热心网友 时间：2023-10-22 02:34

Im Ausland mit die lokale（ 1.den lokalen) Menschen zu sprechen erleichtert die Lernen(2.das Lernen) der Fremdsprache. Der Maler des vorgehgebenden Diagramm(3. Diagrammes) erläutert die Informationen darüber.
Es wirt in diese Grafik zeigt, (4. Diese Grafik zeigt, 或者 Lautet diese Grafik) dass in welches Land um welche Sprache die Sprachereisenden in 2005 häufig gehen. (5. dass in welches land die Sprachereisenden 2005 häufig gehen gerne, um welche Sprache zu lernen.)Die Daten ist von Fachverband Deutscher Sprachreise-Veranstalter e. V veröffentlicht und in Form von Prozentzahl. Man kann von dem Diagramm im Hintergrund deutlich sehen, dass Großbritannien die beliebteste Zielorten vom Reisen mit fast 30 Prozent an der erste Stelle steht. Dann folgt Malta mit 27 Prozent auf der zweite Platz legt. (6. 去掉legt）Diese zwei Zahlen sind fast gleich. Und auffällig ist es, dass die andere Ziele（7. Zieleslande） des Sprachereisens（8. Sprachereisendes） erheblich weniger als diese zwei englischsprachigen Lande. Neben die zwei gibt es keinen Zielort, die mit über 10 Prozent der Touristen.（9. Touristen ist.) Spanien und Frankreich sind jeweils mit 9% und 8% besetzt (10. besetzen)die dritte und vierte Plätze. (11.Platz.)Schließlich findet man die Staate, die mit nur unter 5% der Reisenden（ 12 sind。）, wie z.B. USA, Irland und so weiter. Vorne links findet man die （13 der 不是 die）Anteil jeder Zielsprache. Englisch steht mit ca. Drei Viertel der Sprachereisenden an der erste Stelle. Danach seht man （14，去掉 man）Spanisch, Französisch und Italienisch mit jeweils 14%, 8% und 4%. Andere Sprachen wird（ 15. ist） mit nur 1% als Ziel gesetzt.

个人意见，仅供参考。另外这篇文章连续性确实不太好。

热心网友 时间：2023-10-22 02:35

用谷歌翻译翻过来看看不就明白了。。。。。。我翻了，你大致没什么错的，主要是语序问题。。。