外贸英语高手们,拜托了 !

发布网友发布时间：2022-05-14 19:19

共2个回答

热心网友时间：2023-10-25 19:19

B) 大小惩罚 I) US$ 0.50 每MT 大小惩罚在自然依据分数向罚款的数量按比例将被申请在10mm 之上超出10% 。 II) US$ 0.50 每MT 在自然依据分数向罚款的数量按比例将被申请在150 微米以下超出30% 。 C) 湿气如果自由湿气损失在105 摄氏度依照最后被确定寻求供应条目9 超出保证的最大值提到在条目3, 卖主将支付买家充分的实际货物可适用对湿气8% 罚款。条目8 文件 I) 卖主将提供买家通过谈判和开头银行在销售的退款继续进行以下文件以后: A) 完全套"Clean 在Board" 运输的提货单使定货, 空白的签名的明显"freight 付得起正如每宪章party" 通知申请人或他们的代理。 B) 临时发货票表明合同编号、L/C 运载的船的数字和名字。 C) 卖主电传的拷贝劝告发货, 如果有, 根据条目12 这个合同。 D) 化验证明发布了由证明代办处(参考cl. 6.A.1) 显示化学成分和所有其他测试测试的实际结果被要求在这个合同。 E) 重量证明发布了由证明代办处(参考cl. 6.A.1) 证明实际被勘测的重量或货物运输在装载口岸。 F) 出身证明发布了由商会在印度并且选派装载了数量、商品, 运载的船, 供应商姓名和地址。 G) 被分布对谈判的银行(原始), A.3 拷贝、B.3 拷贝、C.3 拷贝、D.3 拷贝, E.3 拷贝或正如每L/C 规定。 II) 被分布对买家用电传首先和然后送由航寄、(复制) A.2 无商量余地的拷贝、B.2 拷贝、D.2 拷贝(所有无商量余地的拷贝), E.3 拷贝(所有无商量余地的拷贝), 和F.3 拷贝。条目9 称在装货port(s), 证明的代办处(参考cl. 6.A.1) 确定重量矿石的发货将由草稿调查。重量矿石依照被查明和证明与证明的代办处的分析certificate(s) 一起将是seller's 临时invoice(s) 的依据。买家将, 以buyer's 费用应用词条出口检查& People's 中华*的检疫(CIQ) 为称在口岸的位置。干燥数量将由扣除确定自由湿气提到在条目9 为这样的湿数量。卖主也许任命CIQ 如同他们的代表为检查在放电口岸。如果有重量产量区别0.5% 然后买家并且卖主也许咨询, 安定区别。如果草稿调查不执行在释放的口岸证明的代办处(参考cl. 6.A.1) 重量certificate(s) 在装货port(s) 将被认为决赛。

热心网友时间：2023-10-25 19:20

是合同里的条款吗怎么了要翻译吗？还是？