翻译"红藕香残玉簟秋"

发布网友发布时间：2022-05-14 17:58

共2个回答

热心网友时间：2023-08-08 20:46

红藕香残玉簟秋。

写出时间是在一个荷花凋谢、竹席嫌凉的秋天。“红藕”，即红色荷花。“玉簟”，是精美的竹席。这一句涵义极其丰富，它不仅点明了时节，指出就是这样一个萧疏秋意引起了作者的离情别绪，显示出全词的倾向性。而且渲染了环境气氛，对作者的孤独闲愁起了衬托作用。如“红藕香残”，虽然是表示出秋来了荷花凋谢，其实，也含有青春易逝，红颜易老之意；“玉簟秋”，虽然是暑退秋来，所以竹席也凉了。其实，也含有“人去席冷”之意。

热心网友时间：2023-08-08 20:46

藕就是荷（李清照还有一句“误入藕花深处”）。鲜红的荷花凋谢了，夏天时拿来垫坐的凉席已经渗出一丝丝凉凉的秋意。意思是：秋天来了。

参考资料：以前twm110的答案

翻译&quot;红藕香残玉簟秋&quot;

翻译"红藕香残玉簟秋"