求高手翻译一下简历中的部分内容
发布网友
发布时间：2022-05-14 22:12
共4个回答
热心网友
时间：2023-11-02 11:45
英文的就如楼上所说!下边再帮你翻译个日文的和韩文的
日文:
05年3月――05年7月： 苏州で友达はデジタルの港を通してセールスマンをして、主にMP3を贩売して、U皿、各种のメモリーカードなどのデジタルの制品。いくらかの时にいくつかデジタルの制品の関连している知识をマスターして、そして利用して暇な时が隣の店の店员に组み立てのコンピュータをマスターした。セールスマンの过程をする中で最大の収获は分析の异なっている取引先の需要をマスターしてと人の疎通の能力を强めたのとだ。
05年10月――05年11月：苏州工业园区电信局のために电子を広めて机を押さえることを売って、そして良好な贩売の业绩を得た。要求を広めて分かりやすい言语でスーパーマーケット、店の所有者に电子が売って费用をインストールすることと机の机能、使用方法を押さえると说明して、普及の中で出会う困难はとても多くて、たとえば冷淡な目つきはと信任しないで、困难を克服する过程の中でも自分のを锻えて抵抗する能力と自信心をおさえる。
06年3月――06年5月： 苏州工业园区电信局のために小霊通を売りさばいて、各种の道を利用して小霊通の贩売量を高める。
06年8月――当面： 苏州大学のコンピュータセンターのCCNA（シスコがネットワークの技师を认证する）の育成训练に参加して、一定のルータと交换台の操作の経験を备えて、基本的なネットワークの知识を熟知して、小型のLANを管理することができる。
本人は大学の时に多くの社会に参加して兼职して、中から人の疎通をマスターしてと、集団精神の重要性をも理解する。新しい知识について浓厚な兴味があって、高速の学习の能力を持つ。仕事の中で会社の规则制度を守ることができて、仕事はまじめだ。ふだん生活する中に映画を见ることが好きで、友达に交际して、生活の态度は积极的に楽観的で、平然と各种の圧力と挑戦に直面することができる。
韩文的:
05년 3월--05년 7월： 소슈에서 친구는 디지털의 항구를 통하고 세일즈맨을 하고, 주로 MP3를 판매하고, U접시, 각종의 메모리 카드등의 디지털의 제품.얼마인가의 때에 몇개인가 디지털의 제품의 관련하고 있는 지식을 마스터 하고, 그리고 이용해 한가한 때가 근처의 가게의 점원에 조립의 컴퓨터를 마스터 했다.세일즈맨의 과정을 하는 가운데 최대의 수확은 분석이 차이가 나는 거래처의 수요를 마스터 해와 사람의 소통의 능력을 강하게 한 것과다.
05년 10월--05년 11월：소슈 공업소노구 전신국을 위해서 전자를 넓히고 기를 누르는 것을 팔고, 그리고 양호한 판매의 실적을 얻었다.요구를 넓히고 알기 쉬운 언어로 슈퍼마켓, 가게의 소유자에게 전자가 팔아 비용을 인스톨 하는 것으로 기의 기능, 사용 방법을 누른다고 설명하고, 보급 중(안)에서 만나는 곤란은 매우 많아서, 예를 들어 냉담한 눈초리는과 신임하지 않고, 곤란을 극복하는 과정 중(안)에서도 자신의 것을 단련해 저항하는 능력과 자신심을 억누른다.
06년 3월--06년 5월： 소슈 공업소노구 전신국을 위해서 소령통을 팔아 치우고, 각종의 길을 이용해 소령통의 판매량을 높인다.
06년 8월--당면： 소슈 대학의 컴퓨터 센터의 CCNA(시스코가 네트워크의 기사를 인증한다)의 육성 훈련에 참가하고, 일정한 라우터와 전화 교환대의 조작의 경험을 갖추고, 기본적인 네트워크의 지식을 숙지하고, 소형의 LAN를 관리할 수 있다.
본인은 대학때에 많은 사회에 참가해 겸직하고, 안으로부터 사람의 소통을 마스터 해와 집단 정신의 중요성도 이해한다.새로운 지식에 대해 농후한 흥미가 있고, 고속의 학습의 능력을 가진다.일중에서 회사의 규칙 제도를 지킬 수 있고, 일은 성실하다.보통 생활하는 중에 영화를 보는 것을 좋아하고, 친구에게 교제하고, 생활의 태도는 적극적으로 낙관적이고, 태연하게 각종의 압력과 도전에 직면할 수 있다.
热心网友
时间：2023-11-02 11:46
有那个必要吗?自己不会翻译到公司还是会把你给踢掉的,现在的公司都在招老实人!
我给你搞个中文的!
05年3月——05年7月： 在苏州友通数码港做销售员，主要销售MP3，U盘，各种存储卡等数码产品。在些期间学会了一些数码产品的相关知识，并利用空余时间向邻店的店员学会了组装电脑。在做销售员的过程中最大的收获是学会了分析不同客户的需求和增强了与人沟通的能力。
05年10月——05年11月：为苏州工业园区电信局推广电子售卡机，并取得了良好的销售业绩。推广要求用通俗易懂的语言向超市、商店业主说明电子售卡机的功能、使用方法和安装费用，在推广中遇到的困难很多，比如白眼和不信任，在克服困难的过程中也锻炼了自己的抗压能力和自信心。
06年3月——06年5月： 为苏州工业园区电信局推销小灵通，利用各种途径提高小灵通的销量。
06年8月——当前： 参加了苏州大学计算机中心的CCNA（思科认证网络工程师）的培训，具备一定的路由器和交换机的操作经验，熟悉基本的网络知识，能够管理小型局域网。
本人在大学期间参加了许多社会兼职，从中学会了与人沟通，也认识到团队精神的重要性。对于新知识有浓厚的兴趣，具有快速学习的能力。在工作中能够遵守公司的规章制度，工作认真。平时生活中喜欢看电影，交朋友，生活态度积极乐观，能够坦然面对各种压力和挑战。
不要求照章翻译只要意思到了就行了
热心网友
时间：2023-11-02 11:46
05 years October-05 years November:Expand the electronics to sell the card machine for the instrial park telecommunication bureau of Suzhou, and obtained the good sale accomplishment.The expansion requests to use popular the language that understand easily sells the function, operation method of the card machine toward supermarket, the store owner elucidation electronics and installs the expenses, the difficulty meet in the expansion is a lot of, for example cold stare and distrust, in overcome difficult process also the own anti- presses the ability and self-confident hearts.
06 years March-06 years May: Promote the small quick for the instrial park telecommunication bureau of Suzhou, make use of various path to raise the small quick to sell the quantity.
06 years August- current: Attended the CCNA( think the section attestation network engineer) training of the University of Suzhou calculator center, have the certain router and exchange the operation experience of the machine, acquaint with the basic network knowledge, can manage the small scaled bureau area net.
Oneself attended many societies ring the period of university part-time, from the high school meeting with the person communicate, also knowing the importance of team spirit.Know to have the strong interest for the new information, have the ability of the fast study.Can obey the regulation system of the company in the work, work hard.The peacetime like to go to the movie in the life, make friend, living manner aggressive optimism, can be calm to face various pressure and challenges.
热心网友
时间：2023-11-02 11:47
好的话要加分~
332303329
