发布网友 发布时间:2022-04-21 20:14
共1个回答
热心网友 时间:2023-07-30 08:48
论语十二章重点字词翻译如下:
1.重点词语
(1)人不知而不愠:生气,恼怒
(2)不亦君子乎:指有才德的人
(3)吾日三省吾身:自我检查、反省
(4)为人谋而不忠乎:竭尽自己的心力
(5)与朋友交而不信乎:诚信
(6)三十而立:立身,指能有所成就
(7)四十而不惑:迷惑,疑惑
(8)不逾矩:越过法度
(9)学而不思则罔:迷惑,意思是感到迷茫而无所适从
(10)思而不学则殆:疑惑
(11)人不堪其忧:能忍受
(12)好之者不如乐之者:喜爱,爱好
(13)择其善者而从之:好的方面,优点
(14)三军可夺帅也:指军队;改变
(15)博学而笃志:坚定
(16)切问而近思:恳切
(17)仁在其中矣:仁德
2.通假字
(1)不亦说乎:“说”同“悦”,愉快
(2)吾十有五而志于学:“有”同“又”,用于整数和零数之间
3.一词多义
而:
人不知而不愠:了解
温故而知新:得到
学而时习之:顺接连词,然后
人不知而不愠:转折连词,但是
博学而笃志:并列连词,可不译
之:
学而时习之:代词,指学过的东西
知之者不如好之者(前者):代词,它,这里指学问和事业。一说,指仁德
下车引之:代词,他,指元方
时:
学而时习之:按时
元方时年七岁:当时
4.词类活用
(1)温故而知新:形容词作名词,学过的知识
(2)吾日三省吾身:名词作状语,每天
3)传不习乎:动词作名词,老师传授的知识
(4)好之者不如乐之者:形容词的意动用法,以……为快乐
(5)饭疏食,饮水:名词作动词,吃
5.古今异义
(1)可以为师矣
古义:可以凭借
今义:可能;许可
(2)饭疏食,饮水
古义:粗劣
今义:疏通、疏散
(3)三人行
古义:虚指,泛指多个
今义:数词,确指三。
(4)逝者如斯夫
古义:逝去的一切
今义:多指离开人世的人
(5)匹夫不可夺志也
古义:指平民中的男子,这里泛指平民百姓
今义:无学识,无智谋的人