沙家浜的浜怎么读？

发布网友发布时间：2022-04-21 20:02

共2个回答

热心网友时间：2023-12-07 08:43

浜的读音： bāng。

浜，汉语二级字，读作bāng。意指小河沟，常作地名用字，如：沙家浜；张华浜。在日本作为“滨”的简化字使用。小河沟。宋朱长文《吴郡图经续记上·城邑》：“观於城中众流贯州，吐吸震泽，小浜别派，旁夹路衢。”

明李翊《俗呼小录》：“绝潢断港谓之浜。”清魏源《东南七郡水利略叙》：“三江导尾水之去，江所不能遽泄者，则亚而为浦……泾、浜、溇。”茅盾《大旱》：“港或浜什么的都干到只剩中心里一泓水。”用于地名。如：沙家浜镇，张华浜码头等。

现代汉语中的浜（bāng）与日本新字体的常用的浜（bīn，为滨的简化字）仅字形相同，并无字义、字音上联系。在未简化时，浜与滨均为两个不同的汉字，并不相通。

日文简化后滨（读音ヒン、はま）和浜（读音ヒョー、ホー）使用同一个字形——浜，中文简化后则依旧为两个不同的字。例如地名横浜应翻译为横滨，因为读作“はま”且与滨字同义同源。

康熙字典【巳集上】【水字部】浜康熙笔画：11部外笔画：7《广韵》布耕切《集韵》晡横切，𠀤音㙃。安船沟也。一曰沟纳舟者曰浜。《李翊·俗呼小录》绝潢断港谓之浜。

热心网友时间：2023-12-07 08:44

浜字的读音：bāng。

一基本解释

浜，汉语二级字。意指小河沟，常作地名用字，如：沙家浜；张华浜。在日本作为“滨”的简化字使用。

二、详细解释

1、小河沟。宋朱长文《吴郡图经续记上·城邑》：“观於城中众流贯州，吐吸震泽，小浜别派，旁夹路衢。” 明李翊《俗呼小录》：“绝潢断港谓之浜。”

清魏源《东南七郡水利略叙》：“三江导尾水之去，江所不能遽泄者，则亚而为浦……泾、浜、溇。”茅盾《大旱》：“港或浜什么的都干到只剩中心里一泓水。”

2、用于地名。如：沙家浜镇，张华浜码头等。

三、字形字源

日文简化后滨（读音ヒン、はま）和浜（读音ヒョー、ホー）使用同一个字形——浜，中文简化后则依旧为两个不同的字。例如地名横浜应翻译为横滨，因为读作“はま”且与滨字同义同源。国语辞典则将此字认作“滨”的异体字，并注明“（滨）于吴语中音ㄅㄤ，如：洋泾滨。”